2003-08-13 | 최수문

大法官人选风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新任大法官人选风波,韩国大法院表示将坚持既有方针,对此不满的一名部长法官辞去法官职务,部分法官着手撰写联名信要求重新考虑,风波正在扩大。 法院行政处长李康国13日举行记者恳谈会,表示“大法官提请权是宪法保障的大法院长固有权限,此次推荐3名候选人没有问题”,明确表示无意屈服于“外部压力”。

李处长称,“关于韩国大法院构成多样性的要求,由于现行韩国大法院职能与角色带来的现实制约,无法原样接受”,“这是在2005年、2006年大法官大幅更替时可以考虑的事项”。

大法院长崔钟泳12日在大法官候选提请咨询委员会上,推荐大田高等法院院长李根雄(司法考试第10届)、首尔地方法院院长金东建(第11届)、光州高等法院院长金容谭(第11届)等3人为新任大法官候选人。这意味着将市民团体此前推荐的改革倾向法律人全部排除在外。

由此,法律界的反对也在扩散。首尔地方法院部长法官朴时焕(司法考试第21届)13日表示“韩国大法院的大法官选任内容背弃了期待司法改革的国民期望”,并提交辞呈。法院内部也出现有组织的反对迹象。首尔地方法院北部支院法官李容九(司法考试第33届)通过题为《少壮法官对大法官提请的意见》的文章主张,“为构成各种立场和谐共存的韩国大法院,应摆脱迄今为止的人事惯例,提请经过新的检验的法律人”,中坚及少壮法官已开始撰写联名信。

另一方面,法务部长官康锦实与大韩律师协会会长朴在承12日辞去大法官候选提请咨询委员会委员职务,以此抗议韩国大法院的方针。

阅读韩文原文