2003-08-12 | 최윤석

“韩国经济成战斗性工会的祭品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国经济正在可跃升为世界舞台的最重要时点,成为战斗性(militant)工会的祭品。” 彭博社亚洲地区专栏作家威廉·佩塞克在12日的专栏中如此诊断韩国近期经济状况。佩塞克在专栏中指出,继银行、铁路及货物运输工会罢工之后,现代汽车集团近期因工会罢工而将工资上调达8.6%,韩国经济正因工会活动陷入高成本、低效率结构。佩塞克诊断称,工会这种有组织的活动使卢武铉总统防止投资者流失的努力变得困难,韩国强硬派工会为维持其斗争性而过度保护不必要的人力。佩塞克尤其预计,若目前这种现象持续,许多投资者将把韩国视为不妥协的劳动者和过度雇佣优先于股东价值的“劳动国家”,而这最终将使投资者离开韩国市场。

据此,佩塞克强调,卢总统应迅速行动,使投资者确信韩国经济今后不会成为工会的人质。他还补充说,有声音对卢总统过去站在劳动者一边、作为人权律师活动的经历表示忧虑。关于安抚投资者,佩塞克表示,将劳动法修改至国际水准、赋予企业经营层在人员补充和薪酬问题上更多话语权十分重要。

佩塞克主张,韩国经济如今正站在十字路口,一条路是在工会问题上安抚投资者,从而使韩国企业竞争力和投资增加;另一条路是只让数千名劳动者吃饱,从而使负担数千万人的国家经济沉没。

另一方面,佩塞克提醒,全球最大保险公司AIG的董事长莫里斯·格林伯格今年6月访韩时曾警告,拥有战斗性工会就无法期待外国投资;经济合作与发展组织(OECD)秘书长唐纳德·约翰斯顿上月也表示,劳动问题是韩国经济面临的最大挑战之一。

阅读韩文原文