2003-08-12

AOL合并失败的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新千年到来前几天的1999年12月,美国最大的互联网公司美国在线(AOL)宣布收购媒体集团时代华纳,内容令人震惊。当时,名称中带有“dotcom”“net”字样的公司股价扶摇直上。在一家销售机票的互联网公司市值超过美国三大航空公司市值总和的年代,AOL实施了资本金2400亿美元的全球最大规模合并。当时AOL股价一度飙升至每股75美元,AOL正是以不断飙升的股价为动力,买下了美国屈指可数的媒体公司。 资本主义历史上曾多次形成泡沫并随后崩溃,在此过程中出现了“盲目跟风”式投资者的疯狂行为。在纽约华尔街,人们最常将AOL与时代华纳的合并列为90年代形成的股市泡沫破裂前夕的案例。纳斯达克指数在该合并宣布三个月后突破5000点。当时AOL方面曾豪言,将成为“提供一般信息、娱乐服务、通信服务的最佳公司”。然而AOL-时代华纳的股价在合并后即暴跌,三年后的如今,较最高点下跌80%,以每股15美元交易。主导合并的史蒂夫·凯斯、杰拉德·莱文两位董事长已经退位,AOL方面的主要高管如今几乎都已不在这家公司。

该公司11日表示,计划从公司标识中去掉AOL字样。虽然也可能是不愿把失败的业务部门挂在公司招牌上,但这也承认了此前的合并是失败的。

资本市场由收益与价值的供求推动,但有时也会因贪婪与恐惧而剧烈波动。如果说AOL与时代华纳的合并预告了纽约股市泡沫的顶点,那么删除AOL标识是否预告着美国经济复苏与纽约股市上涨?在标识变更消息公布当天,该公司股价上涨2%。然而,该公司因新经济领域业务不振,连旧经济领域的竞争力也正在丧失。有线电视CNN在收视率竞争中被福克斯新闻超越。原因在于AOL业务部门蚕食了时代华纳部门的收益。经济专家预测,泡沫崩溃后出现的景气复苏将缓慢而平缓地推进,这一预测似乎同样适用于重新恢复标识的时代华纳公司。

阅读韩文原文