2003-08-12

“阿诺德只长肌肉,毫无从政经验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影演员阿诺德·施瓦辛格究竟是否适合出任州长? 对宣布参加美国加利福尼亚州州长罢免投票的施瓦辛格,美国媒体正在展开密集的检验。

时事周刊《时代》与《新闻周刊》最新一期(8月18日刊)同时以他作为封面故事。一个人物同时登上两家杂志封面的情况极为罕见。

两家杂志的评价颇为冷嘲。

对于部分人将施瓦辛格比作出身好莱坞演员、经加利福尼亚州州长而入主白宫的罗纳德·里根总统的看法,杂志断言“差别很大”。称里根坚定的政治原则和长期的政治经验,施瓦辛格几乎都不具备。

《新闻周刊》讽刺称:“施瓦辛格在最近13次州级各类选举中只投过6次票”,“令人怀疑他是否对政治有兴趣”。

宣布参选前摇摆不定的态度也被摆上砧板。他一直否认参选可能性,直到候选人登记截止日前才在电视脱口秀上表明参选意向。对这一说法反复,《时代》指出“遗憾的是没有奥斯卡撒谎奖”,《新闻周刊》则称“连亲信也被蒙在鼓里”。

对公共政策的无知也是问题。《时代》挖苦称:“这是一个数十年来只热衷于练肌肉和拍摄精彩画面的人物”,“上周在脱口秀上被问到‘是否有意推进减税政策’时,连续两次反问‘你说什么?’”。

两家杂志指出:“若他要把大众人气转化为政治支持,就必须展现出严肃政治人的形象。”

另一方面,两家杂志还挖苦了居民罢免制度的矛盾:现任州长即使获得49%的支持也会被赶下台,而新候选人只需获得9%的支持票便可当选。

阅读韩文原文