2003-08-12 | 조영주

财界“不再就每周五天工作制追加协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕每周五天工作制的立法,财界决定在国会设定的劳资政谈判期限(本月14日)之后不再参与任何追加谈判。 由于谈判期限仅剩3天,此举实际上意味着拒绝与两大劳总提出的五天工作制统一方案妥协,强烈施压要求尽快通过政府原案。

韩国经营者总协会12日在首尔乐天酒店召开紧急会长团会议并作出上述决定,出席者包括经总会长金昌成、可隆集团名誉会长李东灿、膳府食品会长朴承福、经总副会长赵南弘等10人。

当日会长团会议结束后的记者恳谈会上,赵副会长表示:“每周五天工作制问题在过去3年中已有充分讨论”,“即便民主劳总参与,进一步的讨论实际上也毫无意义。”他还补充说:“如果目前搁置在国会的五天工作制相关政府方案不能尽快通过,产业现场将出现极大混乱”,“国会应展现负责任的姿态”。

关于工会参与经营,他强调:“近来工会在个别工资及团体协商中通过罢工等方式单方面强行实现与经营权相关的要求,严重侵害了公司的经营权”,“政府应按照国际惯例迅速建立制度性装置,使个别企业的谈判能够在劳资力量均衡的基础上进行”。

另一方面,民主劳总与韩国劳总表示,如果按财界要求依政府方案处理五天工作制法案,将发动总罢工等强有力的共同斗争。

民主劳总12日发表声明称:“如果国会强行处理仅有财界赞同的五天工作制相关政府方案,将从18日起在国会前开始静坐示威,配合19日国会环境劳动委员会法案审查小委员会进入包括总罢工在内的全力斗争,并于23日举行大规模市中心集会,展开强有力的斗争。”

阅读韩文原文