2003-08-11 | 김민열

卢武铉“休假期间没构思新方案,好好休息了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束为期一周的暑假归来的卢武铉总统表示“休假期间没有新的构想,好好休息了一番”,引人注目。 卢总统当天在主持首席秘书、辅佐官会议前,面带笑容致辞说:“大家休假了吗?我休息得很好。辛苦大家了。”

卢总统强调:“以往总统去休假,人们总会先入为主地猜测是不是在‘构思新的政局方略’,但我这次真的就是字面意义上的休息”,“放空心情,也放空头脑,安心地休息了。”

这被解读为既表达了对将重点放在“政局构想”而非“休息”的目光所感受到的负担,同时也是要求幕僚在决定今后国政运营方向的过程中“重新开始”。卢总统此次休假正值参与政府成立6个月、预计将出现“国政变化”之际,加之8·15庆祝致辞、青瓦台改组等当前课题不少,外界确实一直关注卢总统的“休假构想”。

卢总统似乎也考虑到休假期间发生的前第一附属室长梁吉丞“受招待”风波、韩总联非法占据美军训练场示威等事件,不忘鼓励说:“难事很多,大家处理得很辛苦。”

卢总统随后表示:“(今后)也有人还要去休假,但让我们以重新开始的心情开始(工作)吧”,随即主持了首席秘书、辅佐官会议。

阅读韩文原文