2003-08-11 | 김영기

[Seoul Economic Daily 43周年](打造受尊敬的企业与企业家)2-3. 透明经营的教科书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球知名制药企业、被称为伦理经营先驱的美国强生。该公司在1982年曾陷入足以关乎存亡的重大危机。一名犯罪分子在头痛药泰诺的药瓶中投入毒物,导致8人死亡。舆论就其未能事先防范事故集中开火,这家凭洁净形象赢得全球尊敬的公司地位迅速下滑。 但以企业伦理为生命的强生,其应对方式确实不同。公司方面承受2.4亿美元规模的损失,将全美3100万瓶产品全部回收。原本只需回收事发地芝加哥的药瓶,但为保护消费者,回收范围扩大到全美。尤其是,公司无视市场调查公司提出的不要再使用泰诺这一名称的咨询结论,堂堂正正地以同一名称推出新产品并取得成功。这体现出一种伦理意识:经营和技术上或许会有失误,但绝不犯道德上的过错。

◇值得信赖的企业才受尊敬= 美国《财富》杂志评选的“最受尊敬企业”权威性获得公认,被称为“财界的奥斯卡奖”。IBM在该评选中多达4次位居第一。其秘诀可以在IBM推行的全球伦理、透明经营中找到。IBM的年度报告以密密麻麻堪比电话簿而闻名。为实现透明经营,保存详细的内部记录被定为业务准则,信息遗漏和销毁属于解雇对象,目的是防止会计造假。安然事件之后,更彻底禁止会计审计与咨询机构重叠。IBM如此细致的会计处理直观表明,支撑企业的最基本一点正是从“玻璃球般透明的会计”开始。

继大众之后的德国第二大企业、世界排名第22位的西门子。安然事件之后,海因里希·冯·皮勒董事长把西门子的口号从“我们信守所言(We do what we say)”改为“我们言说所为(What say what we do)”。这是领悟到,不以企业透明性为前提的业绩如同沙上楼阁。并且将企业的所有决策制度化,使不同部门之间能够相互制衡。“伦理、透明经营”就这样成为全球跨国企业无法回避的命题。

◇腐败是企业经营的毒药= 备受全球最高赞誉的IBM也曾因“失败的伦理经营”而饱受困扰。IBM阿根廷分公司曾被认为是全球盈利最多的地方。然而该地1999年销售额从7亿美元骤降至4.5亿美元。因为它顺应了阿根廷业务特性下不行贿就无法开展业务的现实,而这一事实被公开后,公司的伦理性遭到致命打击。

如此看来,对受尊敬的企业而言,“腐败的经济学”是难以治愈的毒药。曾以传统与历史自豪的日本食品公司雪印使用被禁原料最终破产;三菱汽车未能妥善处理美国总部的性骚扰事件与不良零部件隐瞒事件,三年间更换了多达3名CEO(最高经营者),这些都是鲜明的例子,显示企业形象下滑会给经营带来多大损害。全经联相关人士建议:“无论多么稳健的公司,一旦不道德经营的事实被披露一次,就可能受到无法恢复的创伤。”

◇透明、伦理经营的起点是CEO= 三星经济研究所首席研究委员崔仁哲指出:“伦理经营的起步与落地始于CEO。”伦理经营实施初期难免出现公司内部反感等试错,要克服这些,最高经营者的意志必须先行。就此而言,美国贝尔大西洋等让CEO兼任最高伦理负责官(Chief Ethics Officer)的做法引人注目,即让最高经营者亲自指挥公司的透明、伦理经营。

在董事会内设立伦理委员会也被视为一种方案。据美国伦理负责高管协议会(EOA)的调查,美国企业中超过25%在董事会下设立并运营伦理委员会。这正是通过透明、伦理经营成为受尊敬企业的共同特征,也是韩国企业应当追求的目标。

研究委员崔仁哲强调:“在提高社会各领域透明性的同时,完善游戏规则,使实践伦理、透明经营的企业不致遭受不利,这一点很重要。”

职场上司与同事之间信赖指数偏低 ■企业共同体意识问卷

Seoul Economic Daily以100大企业为对象实施的信赖经营指数模型之一是共同体文化。其核心是共同体意识,上司与职场同事等组织内部成员之间的相互信赖是问卷的细分工具。

调查结果显示,共同体意识指数为68.44,低于总体平均(70.54),处于不足水平。首先,在对上司(部门负责人)的意识方面,对于自己的上司是否充分掌握下属员工的需求这一问题,只有66%的员工回答“是”。对于上司中是否有自己追求的成功榜样,也得出69.60的低分。

同事间的信赖指数也不高。对于员工之间是否不推卸责任的提问,只有67.60%勾选了“是”;对于员工之间是否相互协作,也仅以70.60勉强达到总体平均。不过,受访者对自己是否对自身业务知识和能力抱有自豪感这一问题给出了72.40的较高分数,显示他们对个人能力的评价高于对组织的评价。

通过伦理纲领、监督组织、教育形成共识 透明经营三大共同点

被视为伦理、透明经营教科书的全球企业,其经营方式有共同点,即以 ▲伦理纲领(Code of conduct) ▲遵守监督组织(Compliance check organization) ▲通过教育形成共识(Consensus by ethic education)为中心的“3C”体系。

容易被贴上负面形象的军需产业。其代名词诺斯罗普·格鲁曼在80年代初期之前一直牵连各种军需产业丑闻,形象大幅下滑。但以1986年参与美国国内军需产业组成的“军需产业伦理经营实践协会(DII)”为契机,开始强调伦理、透明经营。诺斯罗普还另设企业伦理事务局,运营内部举报制度“公开热线(举报电话)”。为培养员工的伦理与透明意识,还采用莎士比亚的《亨利五世》作为教材进行教育。

全球重工业企业ABB也标榜“3C经营”。ABB追求分权化,重视各子公司的自主性,但企业伦理是该公司文化的核心。该公司2000年发布了由13个项目组成的“社会政策”,随后通过“可持续增长组织(Sustainability Affairs)”统管企业伦理等社会政策。并设立“可持续增长奖(Sustainability Award)”,每年向对社会政策贡献大的员工颁发3万美元奖金。

拥有逾百年历史的全球纸浆、造纸企业IP(国际纸业)也公布了“资源管理责任誓约”,承诺开展种树多于伐树的事业,被视为切实履行3C体系的代表性企业。

透明经营的起点是“治理结构”

洁净的企业经营起点在于治理结构的透明性。

近来在劳资关系框架中,德国式经营正成为批评对象,但宝马的治理结构值得作为韩国企业未来经营形态的重要参考。宝马的董事会体系一分为二:亲自指挥公司经营的“经营董事会”,以及对其进行制衡并拥有经营董事任命权的“监督董事会”。监督董事会由股东与工会代表按同等比例出席,双方对立时由股东方的监事委员会议长行使决定票。监督董事会权力强大,2000年收购罗孚公司后连续亏损,其以追究责任为由果断罢免了前董事长皮舍茨里德。

如此,监督董事会正作为实现德国企业严格透明经营意志的核心装置发挥作用。

通过保障外部董事权限而跃升为全球伦理企业的浦项集团,在这方面对韩国企业而言堪称“透明经营的教科书”。全经联相关人士强调:“浦项集团通过被称为‘POSPIA’的全企业资源管理(ERP)系统确保会计透明性,并将其与外部董事和全球专业经营体制这一‘人的透明性’结合,构建了双重透明经营装置”,“韩国企业如今也急需在会计、伦理透明性之外,在治理结构方面积极吸收先进模式的姿态。”

阅读韩文原文