2003-08-11

第二种火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普罗米修斯的“火”是人类的福祉。因为它让既没有大象般庞大体格、也没有老虎般锐利爪子的柔弱人类,获得了跃升为生态系统主宰者的契机。人类利用这火,即能源,制造武器征服了其他动物,并进一步开发出对人类有用的各种技术。获取这种能源的来源从木材出发,历经煤炭、石油,一直变化到原子能。 那么,如今已成为人类发展根基的化石能源,是无论怎么用都不会减少的“聚宝盆”吗?并非如此。能源来源之所以从木材转向煤炭,是因为自17世纪起,人口密集的欧洲南部原始林消失,需要可替代的能源。以石油为代表的化石能源,据分析也已经达到极限。具有经济性的石油、以及核能原料铀的储量约为50余年,这是普遍的看法。据此,也有预测认为最快自2020年起将出现严重的能源危机。

归根结底,如果不发生能源范式的转变,就意味着人类的发展在当下即为顶点。然而以大量生产和大量消费为特征的现代文明,使得仅靠节约能源层面的途径无法从本质上解决能源问题。因此,答案应从对新能源开发的投资中寻找。

能源范式的变化要求对能源本身的认识发生转变。化石能源的使用同时带来了大气污染、气候变化等生态系统的破坏。需要实现与生态系统的和谐,开发“可持续能源”。这里所说的可持续能源,指的是太阳能、风能、水能等可再生能源。如果说迄今为止的能源使用是把资源刮到见底、消耗殆尽的“第一把火”的时代,那么今后的时代将是与自然共生的“第二把火”的时代。在欧洲,这类可再生能源市场已在以每年20~30%的速度增长。相比之下,我们如今依然依赖核能、石油等化石能源,政府层面对可再生能源的认识也很薄弱。

最初把能源带给人类的普罗米修斯,其名字含有“先思考者”之意。如果我们像现在这样沉溺于过去时代的能源范式,也许我们将再无生存的机会。正如当年的普罗米修斯那样,现在我们必须成为“先思考者”。已经没有再拖延的时间了。

阅读韩文原文