2003-08-11 | 조충제

数字腾飞,模拟爬行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在线购物中家电产品的购买模式也正从模拟迅速转向数字化。 11日据拍卖网(代表李在贤)介绍,今年以来数码相机、DVD播放机、MP3播放器等数码家电销量激增,而胶片相机、录像机、随身听等模拟家电则出现下滑或仅小幅增长。

引领数字化的数码相机去年第四季度销量为3335台,不及胶片相机的5024台,但今年第一季度销量达1.1954万台,大幅超过普通相机的4398台。销量领先超过两倍的数码相机在第二季度售出2.1934万台,与仅为5298台的胶片相机差距拉大至四倍以上。

MP3播放器也正甩开模拟产品随身听。去年第三季度MP3销量为8391台,不及随身听的1.012万台,但从去年第四季度开始反超,差距不断扩大。今年第一季度MP3为1.796万台、随身听为9506台,第二季度MP3为2.7122万台、随身听为9091台。

DVD播放机也正崛起为取代模拟产品录像机的产品。因为DVD播放机的季度销量增幅保持两位数增长,而录像机的销量增幅则连一位数都难以维持,处境艰难。

拍卖网常务朴柱万表示:“今年以来数码家电产品需求激增,是因为价格、性能等达到了消费者的期望水平”,并称“预计今年年底各品类数码产品的销售占比最高将增至70%”。

阅读韩文原文