2003-08-10 | 최윤석

通过夫妻对话可测算婚姻能否持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夫妻能否长久共同生活,如今可以用数学计算出来了。 据英国BBC网络版8日报道,美国华盛顿大学教授詹姆斯·默里近日在苏格兰邓迪举行的一次学术会议上发表称,他开发出可预测与配偶共同生活概率的数学计算公式。

默里教授主张,把从一对男女的对话中得出的数据代入该公式,就能以94%的准确度预测他们的婚姻生活能维持多久。

原理很简单。据默里教授介绍,对男女之间的每一次对话打分,据此绘制显示他们如何相互作用的图表。默里教授给男女使用的话语赋予+4分到-4分的数值。例如对对方说“傻瓜”给-4分,用玩笑让对方笑则给+2分。准备结婚的情侣进入实验室对话15分钟,其内容被汇总并打分。

默里教授表示,“通过打分的方式,把他们的反应用数学术语表现出来”,并补充说由此“可以知道他们是会长久共同生活,还是会离婚”。他说:“数学提供了一种可以翻译人际相互作用的语言”,“将一个人对另一个人的影响加以量化并不困难”。

阅读韩文原文