2003-08-10 | 이병관

迈向航天先进国的有力第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周在全罗南道高兴郡下滨村举行的宇宙中心动工仪式,被评价为使“航天先进国”之梦变为现实的有意义活动。宇宙中心若在2005年底建成,将开启用我们的技术制造的卫星、借助我们的运载火箭、在我们的土地上发射的“航天技术自立时代”。但宇宙中心的动工同时也给我们带来许多课题。因为必须顺应技术发展,加快行政与制度层面的整备。 宇宙中心的利用范围与波及效应确实巨大。首先,将具备卫星自主发射能力,得以进入世界卫星发射市场。此外,还可节省至2015年将发射的9颗卫星所需外汇费用约1020亿韩元。与此同时,高性能卫星运载火箭的发动机研究与试验以及相关制导、控制技术研究将成为可能,对关联产业的波及效应也预计相当可观。

此外,宇宙中心建设还有助于区域均衡发展。将新创造5197个岗位,高兴郡在人口增长率和财政自立度等方面预计将显著增长。预计每年将有60万人到访宇宙中心,旅游收入也值得期待。韩国开发研究院(KDI)分析认为,宇宙中心将带动约3205亿韩元的生产诱发效应。

若我们正式进入航天先进国行列,更大的效果正在等待。卫星的多样化利用成为可能,信息获取量也将增加,安保能力将大幅强化,在经济上也有望创造相当可观的附加价值。

目前我们已发射“我们的星”1、2、3号和“阿里郎”1号、“无穷花”1、2、3号等7颗卫星,下月末还将在俄罗斯发射本体以纯国产技术制造的科学技术卫星1号。此外,继去年11月成功试射以纯国内技术开发的液体推进火箭KSR-Ⅲ之后,正在推进首个国产卫星运载火箭KSLV-1的制造。与此同时,计划于2005年将目前正在开发的100公斤级低轨道卫星——科学技术卫星2号(STSAT-Ⅱ)搭载于KSLV-1,在高兴宇宙中心发射。

但能否配合这样的技术发展做好行政与制度上的支撑,仍是未知数。举例来说,通信与广播的融合已近在眼前,但文化观光部、广播委员会、信息通信部等仍各自发声。此外,与科学技术部之间的业务重新调整不久也将成为必要。从过去部门间角力异常激烈、协调困难的经验来看,坦率地说首先感到的是担忧。

此外,随着航天开发事业进入正轨,还必须制定涵盖航天发射国际规范与程序以及损害赔偿与国家责任等内容的宇宙法,并且今后还要积极参与国际社会为解决太空垃圾问题等而展开的“航天伦理”讨论,因此也需要为此做好准备。不能忘记,进入航天先进国之列,并非单凭技术和装备就能实现。

阅读韩文原文