2003-08-08

已故会长郑梦宪留下的东西

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日上午,首尔风纳洞峨山医院。参加已故现代峨山董事会会长郑梦宪告别仪式的2000多名吊唁者无不眼含泪水。他的突然离世震惊了世人,也让许多国民陷入悲痛。 然而,郑会长留给我们许多东西后长眠而去。

此前一度被视为累赘的金刚山旅游等南北经济合作,因郑会长的去世而获得了新的评价。送别这位直到最后一程仍对对朝事业满怀深情的人时,政界和财界同心称赞郑会长与现代在对朝事业上取得的成果。无人能做到的事情由郑会长做成了,这一点也深深刻在国民心中。

游客中断、持续亏损令人担忧可能中止的金刚山旅游,要求政府出面的舆论日益高涨;包括开城工业园区在内的经济合作项目将成为消除分裂障碍、加快统一的划时代契机,这一点也再次为人们所铭记。

代表韩国的现代集团在分裂三年多之后,在他的遗像前重新凝聚力量,这也是郑会长去世后出现的变化。曾因“王子之乱”而产生矛盾的现代起亚汽车会长郑梦九与郑梦准议员等现代家族的兄弟和亲属,在五天葬礼期间相互见面交谈,现代汽车的高管与员工也积极协助办理葬礼,郑氏一家和解的气息浓厚。

郑会长此次辞世,也再次印证了与政界勾结会令企业破败、令企业家自身陷入不幸。前大宇集团会长金宇中、前韩宝会长郑泰守等人晚年境况艰难,而郑会长的自杀更提醒人们,企业应专注于凭自身获得竞争力。

令众多吊唁者落泪的道悟金容沃先生悼词中的一段话,道出了我们应如何升华他的死亡。

“郑梦宪之死不是个人与历史的挫折。他并非因挫折而死,而是为了重新种下梦想而献出了自己。”

阅读韩文原文