2003-08-08 | 임웅재

“韩国国民年金法修正案”劳政矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国保健福祉部将于18日进行立法预告的韩国国民年金法修正案,劳方与政府之间、政府各部门之间的矛盾正在加深。 民主劳总和韩国劳总对政府意图削减国民年金支付额、提高保险费率的国民年金改革方案强烈反对,并准备共同应对,继每周五天工作制之后,这成为劳政矛盾的新议题。民主劳总政策部长吴健昊表示:"与韩国劳总协调后的斗争战略将在21日中央委员会上议决","扩大与参与连带等市民团体共同阵线的努力也在进行中"。

与此同时,保健福祉部与财政经济部、企划预算处就国民年金基金运用权归属何处激烈对立,呈现"分裂"态势。

◇"零花钱年金"争议=目前国民年金参保者(以累计参保期间40年为准)缴纳收入的9%作为保险费,日后可领取相应参保期间平均收入60%的年金。但政府和民主党计划将给付率(收入替代率)从明年起降至55%、2008年起降至50%,保险费率则从现行9%(职场参保者)在2010年至2030年间分阶段提高至15.90%。

这是对保健福祉部及其下属国民年金发展委员会原先倾向的调整方案(自2004年起将给付率下调至50%、保险费率上调至15.85%)的部分修改。在"必须把少缴多领的国民年金体系改革为适度负担、适度给付体系才能防止基金财政破产"的共识之下,也反映了民主党考虑明年大选等因素、希望稍稍缓和国民反弹的意见。因担忧年金受领者越多、给付率与保险费率调整越难而认为今年绝不能错过的保健福祉部,也收获了"2008年给付率降至50%"的保证。

政府虽已暂定改革方案,但在国会审议等过程中,占据院内过半席位的大国家党可能顾及劳动界和选民选票而加以阻挠,能否贯彻仍是未知数。眼下民主劳总在立法预告前的8日展开对国民的宣传战,主张"政府与参保者代表就财政推算方式达成一致后,再确定2008年给付率与保险费率调整方案,现行年金给付率应予维持","政府应以国库补贴非正规劳动者和小额地区参保者的保险费,降低参保者的保险费负担"。其中还包括一份"计算书":若政府通过削减国防费、强化直接税与自营业者收入掌握等筹措财源,每年投入国内生产总值(GDP)的0.75%,则2030年保险费率可比政府方案(15.90%)低4.55个百分点。

据民主劳总称,若按政府方案改革年金体系,保险费负担将加重,但缴纳年金保险费40年的平均收入(136万韩元)参保者的年金额每月将削减14万韩元(由81万降至67万韩元),参保期间为平均值(2070年为21.7年)者的年金额每月将削减6万多韩元(由40万降至34万韩元)。每月34万韩元的年金给付仅相当于去年基础生活保障制度下一人家庭的最低生计费水平。

◇基金运用主体争议=围绕预计2030年将超过1500万亿韩元的国民年金基金运用权,政府部门间的"饭碗之争"也十分激烈。财政经济部与企划预算处主张"国民年金基金即将超过国家预算规模,有必要从国民经济层面运用基金,因此将基金运用委员会移交国务总理室下属较为妥当",引发保健福祉部反对。

对此保健福祉部反驳称"若将基金运用委员会置于总理室下属,经济部门影响力增强,基金被用于股市托市等过去的陋习极可能重演",并背水一战表示"若部门间无法达成一致,18日将对把基金运用委员会置于保健福祉部长官下属的国民年金法修正案进行立法预告"。

阅读韩文原文