2003-08-07 | 박민영

“蒸笼球场”多喝矿泉水和绿茶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在酷暑中进行"蒸笼式球局"的高尔夫球手,想必都体验过些许头晕和无力感。运动医学专家建议,在下场前以及打球期间随时补充充足水分,是预防中暑和脱水症最有效的方法。高尔夫球场休息亭里,包装五花八门的饮料诱惑着口渴的球手。想在暑热中守护健康并提高成绩,应该喝什么?我们在三星医疗院运动医学室室长朴元河等专家的帮助下,权衡了各类饮料的利与弊。 ■小鸟(矿泉水、绿茶)=矿泉水是多数专家推荐的最佳选择。因为它能最稳定地为四分之三是水的人体补充水分。开球前30分钟至1小时先让肌肉和组织充分湿润、完成水合(hydration),对预防脱水大有帮助。喝完的矿泉水瓶可不断续水,每2~3洞或每当感到口渴时持续饮用。即使大量出汗,打完9洞后仍能排出适量尿液,才算是摄取了足够的水分。绿茶意外地是个不错的选择。下场前或打球途中喝绿茶,有促使脂肪作为能量来源燃烧的功能,因此对减肥也有帮助,且含有维生素C,对护肤与美容也好。市面上还有可冷饮的罐装产品,也能解暑。

■标准杆(运动饮料、果汁饮料、维生素饮料)=运动饮料不仅补水,还能补充随汗液流失的电解质和无机质,且成分接近体液,可迅速被人体吸收,这是其优点。但专家的共同看法是,对正常人而言高尔夫并不需要极大的运动量,因此只喝水就已足够;而且每升约产生250kcal热量,对控制体重也无益。提味增香的食品添加剂在空腹时饮用,还可能引起恶心或头晕。高浓度果汁饮料在体内吸收速度慢,对运动中解渴帮助不大;维生素饮料则达不到可期待药效的程度,同样可能带来恶心或胀闷感。

■柏忌(碳酸饮料、酒精、咖啡)=糖分和热量高、会降低食欲的碳酸饮料被列为最差选择。它虽能带来瞬间的清凉感,但对于长时间紧闭口部、击球时又要咬紧牙关的高尔夫球手来说,还令人担心口臭和牙齿损伤等副作用。少量酒精和咖啡因虽可缓解紧张,但在夏季会使体温上升、加快利尿作用、水分排出增多,得不偿失。

此外,虽然需要提升餐饮销售的球场方面未必乐意,但在家中把夏季能提振体气的五味子茶或枸杞茶、葛根汁、菊花茶等装入保温瓶,在打球间歇饮用,也会带来解渴、健康管理和提高成绩等一举三得的效果。

阅读韩文原文