2003-08-07 | 김현수

[Seoul Economic Daily 43周年] (强股市 强经济)5. 证券业升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“该来的终究来了。” 2002年12月27日。建设证券社长朴鲁勋接到大股东孙洪元会长的一通电话后,长叹一口气。因为那是要求清算证券业务部门的通知。他想说不能那样做,却没有办法解决不断累积的亏损。

第二天。朴社长为主动交还证券业许可而前往韩国金融监督院。外汇危机之后,虽有东西证券、高丽证券等因破产而停业的先例,但公司方面主动交还牌照尚属首次。

又过了两天。朴社长在致员工的告别辞中低头表示:“仅凭股票委托业务再继续经营公司已力不从心。我对各位股东和职员深感责任。”

建设证券的主动清算,是显示韩国国内证券公司处境何等艰难的代表性案例。手续费低廉的网上交易不断增加,以股票交易中介手续费为中心的收益结构已难以经受竞争。

三星经济研究所首席研究员崔熙甲表示:“1975年美国证券业在手续费下调后,十大证券公司中只有美林和高盛存活下来”,“证券业的数字化将使证券公司的主力业务从低风险的中介业务转向需要风险管理的并购(M&A)、有价证券发行、资产管理等业务。”

证券业界为克服当前危机,正着力在内部寻找新的突破口。三星集团、LG投资证券等已将财富管理(Wealth Management)重整为未来收益来源的营业战略,中小型证券公司则专注于开发特色化业务。

◇银行奔跑,证券爬行=近来证券业界的不满声浪日益高涨。一直属于证券业界份额的金融货币委员推荐权(1名)被韩国银行夺走,而且可能改变证券业格局的资产运用业法又以对证券公司不利的方向通过国会小委员会,相比银行、保险等受到冷落。证券业协会副会长尹钟和竭力掩饰不快心情称:“虽然有些遗憾,但正在推进的议题实在太多,不便多说什么。”

以银行界为中心推进的业务领域壁垒打破,对证券业界而言也很痛苦。尹副会长坦言:“外汇危机之后银行迅速恢复正常,是因为有业务领域的扩张”,“相反证券业因业务领域有限而原地踏步。”实际上,银行自8月起全面施行银行保险(银行与保险兼业),并着手重整一直负责资产管理的原有“私人银行(PB)”部门;而证券公司虽决定引入真正的资产管理服务——全权委托型综合资产管理账户,但因股票下单方式与投资信托公司意见分歧,连施行时间都不明朗。

加之外汇危机之后,公营企业的海外股票存托凭证(DR)发行等大型投行业务九成以上被外资证券公司占据,外资证券公司对投行(投资银行)市场的侵蚀正进一步勒紧韩国国内证券公司的“咽喉”。

◇请为证券业打开“生路”=如果说外汇危机之后证券业侧重于“透明性”,那么现在应当打造资金能够流入股市的基础。

目前股市既难以让投资者稳定投资,也未能发挥企业融资窗口的作用。证券研究院副院长禹永浩强调:“证券公司在大宇债券事件和SK风波等危机时未能妥善应对,导致投资者离开股市”,“应通过多样化的产品开发和销售,向投资者树立信任。”

为此,必须摆脱以银行为中心的“官治金融”体系,使证券公司能够进行创造性的产品开发与销售。SK证券常务李忠植表示:“层出不穷的管制使证券公司成为只专注股票交易中介的瘸子”,“解除对企业金融(IB)业务等的管制,将是构建稳定证券业、吸引投资者进入股市的第一步。”

此外,与投资信托公司争执不下的全权委托型综合资产管理账户(Wrap Account)“概括下单”许可问题也应尽快理清。概括下单是指证券公司的理财规划师(FP)对客户委托的资金不按账户分别下单,而是一次性下单,证券公司主张这是资产运用业务的核心,而投资信托公司则以与基金无异为由表示反对。作为政策主管部门的财政经济部则表示,由证券公司与投资信托公司自主决定。

证券公司的结构调整现在也应显现出可见成果。麦肯锡咨询董事马克·夏皮罗表示:“目前韩国证券公司的结构调整仅是刚刚起步的水平”,“证券公司的未来只有两条路:做大规模成为领先企业,或专注特定业务实现专业化。”大信证券社长金大松表示:“目前证券业最大的问题是证券公司林立”,“为使证券公司结构调整取得可见成果,需要政府的间接支持,如对投资银行给予大胆的激励以及为并购提供税制优惠等。”

[投稿]证券业协会会长吴浩洙投稿 证券业腾飞待解课题

证券公司在筹集和管理企业创立及成长所需资金方面担负着极为重要的作用。尤其是近来相较间接金融,直接金融的重要性相对提高,证券业的作用更加增大。

韩国证券业自90年代初市场开放以来,在外形上实现了飞跃式成长。10年前仅有24家的国内证券公司增至43家,资本金规模也相应增加6倍以上。

但深入内部来看,证券业正处于前所未有的艰难境况。

随着进入门槛降低,国内证券公司数量大幅增加,加之市场开放带来外国资本进入,竞争进一步加剧。同时,随着网上交易扩大,虽支出了巨额电算费用,手续费反而大幅减少。尤其是兼业化的急速推进正在瓦解证券公司的固有领域,威胁其生存。

证券业要克服这些困难,发展为具备国际竞争力的高附加值产业,须先解决几项课题。

首先需要改善收益结构。证券公司几乎一半收益依赖委托手续费。在此情况下,证券市场长期低迷及随之而来的交易量减少、网上交易扩散等,给确保收益带来很大困难。因此,在开放化、兼业化潮流中,证券公司要生存,就必须确保资产管理业务、场外衍生产品、并购(M&A)等多样化收益来源,打造发达国家水平的收益结构。

为此,有价证券概念亟需扩大。目前证券公司可经营和开发的有价证券范围在法律中被限定列举。这种限制不仅妨碍创意性产品的开发和营业战略的探索,也成为应对急剧变化的国际金融环境、满足客户多样需求的重大制约因素。

对场外衍生产品的管制也应放宽。今年引入的股价指数联动证券(ELS)获得投资者积极反响,正是因为它是很好满足客户需求的产品。从投资者角度看,需要扩大对间接产品投资的支持。韩国证券市场的特点是个人投资者比重高,因而存在波动性大的问题。若确立利用机构投资者的间接投资惯例,不仅能提高个人投资的稳定性,还能提升机构的资金能力,发挥股市安全阀的作用。

与此同时,为使并购成为同时追求企业价值提升与证券业发展的手段,需要能够促进并购的税制支持和灵活的劳动政策。为顺利完成当前面临的证券业结构调整问题,除证券业界积极自救努力外,还应努力使“证券业是经济发展基石的基干产业”这一认识在国民中扎根。

阅读韩文原文