2003-08-07 | 고주희

招待礼品“菊花枕图案”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台公布前第一附属室长梁吉胜"清州受招待"真相调查结果后,"菊花枕"成为社会热议话题。人们疑惑:究竟是什么物件,会作为献给总统的贡品被特别订制并保管在青瓦台仓库里? 但据本报6日采访了解,菊花枕是十分朴素的地方特产。将晒干的菊花与生物陶瓷颗粒混合作为枕芯的菊花枕,是忠北清原郡琅城面农民申完宇(49岁)开发,并于1999年以"菊花香枕"之名注册商标的产品。

据介绍,枕头散发淡淡香气,有助于安睡、明目,甚至能减轻头晕。

但该产品至今尚未进入大城市百货商店或大型折扣店,只在旅游地的街头摊位或特产专柜以每个3万~6万韩元销售。主要由忠清、江原一带的小农户按小批量订单生产,据悉最近还流传掺入荞麦皮等的劣质品。

不过,涉事贡品与市面销售的商品并不完全相同。申某说:"6月26日,民主党忠北道支部副支部长吴元培带来9个枕套,称'是总统要用的'并下了订单","我曾多放了些菊花,尽心尽力地做好交货"。申某表示,产品每个零售价为4万韩元,但扣除枕套价格后每个收了2万韩元。

然而菊花枕问题当天又延伸为"枕头上是否绣有象征总统的凤凰纹样"的争论。

有说法称梁前室长从吴某处收到的9个枕头全都有凤凰纹样,也有说法称除梁前室长自留的2个以外的7个上绣有纹样。对此制作者申某表示:"只有总统夫妇要用的2个有凤凰纹样,其余都是普通的。"

记者以申某的说法为依据要求核实后,青瓦台方面当天下午罕见地打开了官邸仓库,确认梁前室长收到的9个菊花枕是没有凤凰纹样、以普通素面麻布枕套制成的产品。

但申某接受吴某订单所绣凤凰纹样的枕头究竟在何处,疑问依然存在。

另一方面,随着菊花枕引发关注,生产农户订单激增,销售额比平时增加20倍以上。申某说:"原来日均10个左右的订单,6日涌来200多个,网上订单也进来了30个。"

阅读韩文原文