2003-08-05 | 고광본

青瓦台“干预检方侦查权得不偿失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“尹昌烈门”事件,检察机关在与执政党展开激烈较量之后,于5日传唤民主党代表郑大哲,审讯至深夜。此前已向国会提请对郑代表的事前拘留令的检察机关,借此机会将其送上法庭,取得了“检察独立”的象征性效果。以侦办郑代表案为契机,青瓦台和韩国法务部等检察指挥系统以及检察高层人士的动向备受关注。 卢武铉总统在就任初期推进检察机关大幅人事改革的过程中,保障了侦查权的独立。这是在深知政治检察弊害的情况下,基于“对检察侦查权的干预最终将得不偿失”的判断。也有人指出,国民政府时期的“衣物游说”风波等,正是因为权力生硬地试图介入检察权所致。

作为总统20年挚友、出身人权律师的青瓦台民政首席秘书文在寅被视为“原则主义者”。对于政界“是否应当调控对郑代表的侦查”的要求,他断然回应:“这是不了解时代变化的想法,我既没有那种意愿,也没有那种能力。”据悉,文首席对政治、经济影响较大的重要案件,会通过韩国法务部了解情况,但不像过去政权那样向检察机关下达侦查指示或方针。原因在于他一贯认为“事先协调检察侦查,日后会带来更大的创伤”。这与青瓦台担忧一旦介入检察侦查而出错,将名利双失的考量一脉相承。稍有不慎便可能“鸡飞蛋打”。

作为首位女性法务部长官、曾任法官及“民主社会律师会”副会长的姜锦实长官,持有“检察机关的侦查权应得到保障,但韩国法务部应通过人事权制约检察权的专横”的信念。意即不介入侦查,但当检察机关陷入组织利己主义或滥用检察权时绝不坐视。据周边人士介绍,姜长官对重要案件通过韩国法务部检察局接受大检察厅或地方检察厅的报告,但仅就重大事项向青瓦台汇报,过程中并不存在向检察机关传达青瓦台意图等对侦查权的干预。她近日在一档广播节目中强调:“不介入检察侦查是总统坚定的意志”,“早安城市案的侦查即使在政界引发波澜,但受害者众多、受害金额巨大,只能遵循侦查的基本原则。”

不过,青瓦台与韩国法务部以今年初SK案侦查为契机,正式确立了在对经济影响较大的案件中,法务部长官在必要时可听取相关部门长官意见并代为向检察机关传达的做法。这被解读为并不侵犯检察侦查权,而是希望在行使检察权的过程中也参考国家的政策判断。与此相关,检察高层在就任初期考虑到总统提出的整肃节奏调控论,也曾暂缓对其他财阀违法行为的侦查。 宋光洙检察总长等检察高层坚守“原则与正道”的意志,也是与侦查权独立相关不可忽视的因素。在动辄以“信不过检察机关”为由提出特检的情况下,若再继续看政界的眼色,检察机关将丧失存在意义,这种危机感也被视为检察机关强力推进的主要原因。

宋总长节省办公费,向负责“尹昌烈门”侦查的首尔地方检察厅特搜二部下发了数额不小的慰问金,这直观地体现出他对侦查权独立的意志。此外,当民主党主张将总长出席国会义务化时,他也断言“这一问题不会影响本次侦查”。???总长被评价为原则与信念鲜明。他酒量不佳,也讨厌检察机关的“炸弹酒”文化。在处理工作上极为严格,但私下场合颇具温情。拥有围棋六段水平的他能否平安下完这盘大棋(法律保障的2年任期),也备受关注。

今年初围绕SK案侦查,就任伊始便以“不能进行让经济垮掉的侦查”为由提出“参与检察论”的首尔地方检察厅检察长徐英济也强调,“尹昌烈门”侦查的主体是法律,检察机关只是执行法律”,“检察机关害怕的不是政界,而是早安门事件的受害者们”。他表示“检察机关侦查犯罪,不侦查人”,希望不要将检察机关拟人化、人格化,并称“外部电话大多由秘书拦下,晚上尽可能读书或欣赏歌剧”,表达了走自己路的意志。

阅读韩文原文