2003-08-05 | 울산=김광수

“望现代汽车劳资谈判尽快达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府就长期罢工的现代汽车集团研究是否行使紧急调整权之际,蔚山地区市民、社会和经济团体相继呼吁尽快达成谈判协议。 蔚山商工会议所在近期发表的声明中表示:“当前韩国经济正面临严峻局面,甚至出现第二次IMF危机论。”并呼吁“希望劳资双方深刻体谅协作企业的痛苦以及地区和国家经济遭受的严重打击,为避免发动紧急调整权这一不幸事态,撤回罢工、集中智慧使生产恢复正常。”

商工会议所表示:“发动紧急调整权虽是为了维持对外信誉和国家经济的稳定发展,但也可能有违此前自主解决劳资问题的努力。”并呼吁积极进行劳资谈判。

蔚山爱心运动推进委员会(会长金福万)表示:“现代汽车的长期罢工已造成1.3万亿韩元的生产损失和协作企业的倒闭危机,海外工厂也相继停产。”并要求“工会应摆脱罢工和一味强硬的谈判方式,优先恢复生产,公司也应尽最大努力得出建设性、合理的共识。”

蔚山市餐饮业支部(会长陈哲浩)也表示:“在景气恶化、比外汇危机时期更为艰难的情况下,休假季与现代汽车罢工长期化叠加,歇业餐厅不断涌现。”并呼吁“希望促成圆满的劳资协议,使地区经济重拾活力,让面临半停业状态的餐厅得以存活。”

蔚山小工商业者联合会(会长李相河)近日召开记者会表示:“由于现代汽车等企业罢工,7月销售额减少约一半,生计受到巨大打击。”并提出了别具一格的建议:“今后罢工时应引入获得国民同意的市民陪审员制。”

联合会方面主张:“在无人补偿罢工造成的痛苦和损失的情况下,不应把罢工问题只交给当事方。”“应由学界专家和民间团体成员等组成市民陪审员,客观审议罢工的正当性后再决定是否进入罢工。”

蔚山小工商业者联合会是去年11月自发成立的民间团体,自上月中旬起开展街头签名运动,要求引入国民罢工同意制并停止现代汽车罢工。

阅读韩文原文