2003-08-05 | 조영주

[Seoul Economic Daily创刊43周年] (打造受尊敬的企业与企业家)4. 打破反企业情绪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们来种树吧。造纸企业不让山变成秃山,而是把山变绿,这不正是企业的责任吗。” 从1984年起,有韩金佰利开始了植树运动。当时公司内外都是半信半疑的气氛。

20年过去,如今有韩金佰利被视为在环保运动中走在前列的企业。有韩金佰利连续15年举办环境体验教育项目“绿色营”,同时积极培养生态环境专家、支持生态环境研究调查,因此在消费者心中,它不是砍树的企业,而是育林的企业。

◇回馈社会终归是投资 = “企业的存在价值基本上在于创造利润。企业积极回馈社会、力求受人尊敬,归根结底也是因为这在经营战略层面上有益。”(全国经济人联合会顾问孙炳斗)

这是因为社会对企业在解决社会问题中发挥极其重要作用的期待很高。1996年美国烛光基金会以250名美国非营利组织领袖为对象开展的舆论调查中,有62%的人把企业列为能够解决人际疏离、家庭崩溃、共同体解体等现代社会问题的社会机构,这一点极具启示意义。

据全国经济人联合会的调查,100名企业人士中有95%赞同企业开展社会贡献活动,94%回答这也有助于经济利益。另一项调查显示,66.7%的企业和76.2%的企业财团表示将比现在扩大社会贡献活动,显示出认识转变的同时也展现了实践意愿。

首尔大学社会福利学系教授赵兴植表示:“企业应当认识到社会贡献本身就是一种投资,而不是施惠或慈善”,“只有大量回馈社会的企业才能长期获得利润”。

◇与社会沟通的企业受人尊敬 = “企业要受人尊敬,就必须持续与社会沟通。把企业的社会贡献和捐赠活动视为实现这一点的媒介是可取的。”(财团研究会事务局长李炯振)

Samsung Electronics、浦项集团、LG电子、现代重工业等以稳健的财务结构、市场支配力、产品竞争力为武器,在各领域击败海外竞争对手,跃升为市场占有率世界第一的企业。对这些企业“只剩下受人尊敬这一项了”的说法日益增多,归根结底是因为只有通过回馈社会与志愿服务与社会有机地共呼吸,企业的永续性才能得以延续。

专家们强调,为此应做到 ▲确定方向并持续开展活动 ▲首席执行官(CEO)亲自参与 ▲政府给予行政支持等。

CJ集团社会贡献组组长郭大石表示:“在美国,70%以上的CEO直接参与社会贡献活动”,“企业摆脱东撞西碰的做法,持续践行能够战略性地贡献社会的方案,才是受人尊敬的企业的要件”。

尤其有人指出,大股东以个人身份开展的社会贡献活动应大幅扩展。赵教授补充说:“美国微软董事长比尔·盖茨不用公司的钱捐赠,一定是把自己的财产回馈社会”,“获得大量分红的个人亲自回馈社会,才能找到真正的意义”。

“玻璃珠经营”还很遥远 ● 1000名员工问卷调查

以1000名企业员工为对象的“信赖经营”问卷调查中,最受关注的部分之一是企业的“透明指数”。调查结果的得分为69.66,证明我国企业高喊的“玻璃珠经营”还很遥远。

受访者尤其给我国企业的治理结构打了不及格分。对于治理结构是否有相当改善的提问,得分仅为惨淡的65.20。关于企业会计制度的透明性,也有68.40%回答不透明。

不过,企业员工对公司是否向市场透明公开经营信息给出了77.40的高分,显示公平信息披露制度实施后强化信息透明性的努力正逐渐显现成效。对于公司的财务与会计处理是否干净,也给出了80.00的高分。

摆脱一次性活动 转向常态化志愿体制 ● 企业社会贡献活动扩散

国内企业的社会贡献活动近来迅速扩大。过去在年末年初、发生水灾或重大事故时一次性进行的做法,正转变为在全公司层面组织志愿服务团、平时就走访困难之处的形式。

浦项集团于今年5月为开展全公司范围的社会志愿活动成立了志愿服务团。仅今年上半年就有累计4万人次参加志愿服务活动,相当于每名员工平均参加2次以上志愿活动。浦项集团有400多个结对部门和志愿团体、约1.9万人加入,开展农村帮工、为断食儿童提供餐费支持、帮助残障人士、环境净化等多种形式的志愿活动。

三星集团去年设立了规模达5000亿韩元、为国内最大的“三星集团李健熙奖学财团”。会长李健熙与李在镕副理出资相当于1500亿韩元的股票筹措第一批资金,其余计划由各子公司分担筹措。三星集团已开始以该基金每年为100名海外留学生提供学费和生活费支持。

KT的“爱心志愿团Jump Up”于2001年以2000余人成立。今年以来,该志愿团增至约8300人,达到员工总数的20%水平,并以员工捐款筹措的13亿韩元基金为基础拓宽志愿服务领域。

LG电子也于6月成立了有600多名员工共同参与的劳资联合“社会志愿服务团”,正式开展帮助少年少女户主的活动。在江陵、三陟等地开展的“仁人家园(Habitat)”爱心建房运动中,有Samsung C&T建设部门、拉法基韩拉水泥、芦荟魅茵等20多家企业参与。

东亚制药会长姜信浩表示:“许多企业不止于递交捐款,而是自主开展实质性、有意义且多样的社会贡献活动,这一事实令人鼓舞”,“各企业通过具有自身特性和优势的基础设施进行高效支持,在内容上也取得了很大进展”。

通过结对“走进地区” ● 浦项集团的“共生文化”

近来许多企业摆脱过去只追求利润的增长第一主义惯例,尽到作为企业公民的责任和作用,把企业利润的一部分回馈社会和地区。尤其是作为地区社会一员应积极参与地区社会发展的认识正在大大扎根。

在一般国民因企业利润回馈社会不足而反企业情绪较强的我国现实中,企业先导性、积极的社会贡献活动对提升企业形象也贡献巨大。企业的社会贡献活动会改善企业的形象和声誉,这又会转化为消费者和一般大众对该企业产品和服务的偏好。

因此,企业的社会贡献活动通过支持公益活动,既有助于社会发展和健全性的维持,又能增加企业利益,从而使企业与社会双方受益。

浦项集团正把活动从初期以集体民怨与缓和矛盾为中心,扩展到教育及地区文化支持等方面,最近员工的志愿活动已成为企业文化新的中心点。特别是为形成与地区社会共同发展的理想共同体文化,自1990年起通过公司各部门与村庄一对一结对的方式,开展了强化纽带的独特协作活动。

借此,考虑到炼钢厂所在的浦项和光阳的地区特殊性,为促进该地区发展乃至形成共生共存的共同体,正开展符合各地区实情的志愿服务活动。

由此,公司期待在内部提高浦项集团员工的士气,形成浦项集团与地区社会的正确关系,并确立“便于经营的社会、引领社会发展的企业活动”这一良性循环结构。

阅读韩文原文