2003-08-05 | 이종배

郑钟得,碧山建设社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未来3年内将实现无负债经营。同时,比起把公司规模做大,我们计划专注于打造虽小但强的企业。” 碧山建设总裁郑钟得(1941年生)强调:“1998~1999年偿还债务是首要任务,2000~2002年则全力扩大规模”,“但今后的目标是以维持现状的稳健经营战略,打造内在扎实的企业。”他补充说,为此短期内绝不勉强扩张,方针是每年维持1万亿~1.2万亿韩元规模的适度营业收入。

郑总裁是让碧山建设脱离企业重组程序的功臣。他曾任职于韩国产业银行、双龙株式会社等,1983年入职该公司,今年62岁,早已过花甲之年,但仍在一线亲自指挥,被视为建筑业界为数不多的资深首席执行官之一。

他之所以把碧山的经营战略转向稳健为主,是因为公司已名副其实地重生为“清洁公司”。负债比率从高达9300%降至239%,利息保障倍数也从1999年的1.3倍提高到去年9月底的3.2倍,加之今年总订单余额达到5.5万亿韩元,碧山建设已重生为根基稳固的公司。

郑总裁回顾当时说:“企业重组时期全体员工及家属都出动推销未售出的公寓,并进行了高强度结构调整,员工从1200多人减至550多人”,“就个人而言,我甚至被医生告知患有胃溃疡末期症状。”

经营战略转变的另一个原因是市场环境变化。他解释说:“今后面向首都圈中产阶层的住宅市场看来仍能做得下去”,“问题在于目前正在兴建的公寓、商住综合楼等在2~3年后大量入住时,供给过剩问题预计将浮现,因此需要保守的视角。”这是基于有时需进攻、有时需防守,而今后若采取“先拿下再说”式的战略,可能遭受致命打击的判断。

关于以资深者立场看建筑业今后的发展方向,郑总裁表示:“建筑业的最终目标是为人类构建良好的环境”,“但遗憾的是目前住宅建设公司未能发挥这样的作用。”他说,看到城市正变成一片公寓景象,作为建筑公司首席执行官,他本人甚至感到担忧。

他还补充说,建筑业界应成为社会间接资本(SOC)领域的先锋。郑总裁叮嘱道:“建筑公司的存在价值正可在持续发展SOC部门中找到”,“有必要与同业企业、政府部门等紧密合作,积极投身社会间接资本设施领域。”

碧山同样已完全摆脱企业重组程序,今后方针是提高土木、环境、工厂设备等的投资比重。为此还新设了专门团队,以正式参与SOC订单市场。

对于销售价格持续上涨、随之既有住宅价格也上涨的根本原因,他的解释是应从重建中寻找答案。郑总裁说:“住宅价格上涨的主要原因正是重建”,“从这一点看,现政府规制重建市场的政策是可取的。”他还补充说,应抑制重建,政府和建筑业界有必要对分散在全国各地的老旧不良住宅的再开发事业投入更多关注。

建筑业的主要客户是国民。然而目前一般需求者对建筑业界的评价并不好。认为其只靠卖房赚钱的看法弥漫,这是当下的现实。

郑总裁强调:“建筑业界若得到作为客户的国民的差评,就无法生存”,“在像现在这样大多数建筑公司只做卖房生意的情况下,得不到好评。”

他解释说,碧山的最终目标是不仅从员工,还从股东、金融机构、客户、社会等方面获得“说到碧山就是好公司”的评价。郑总裁强调:“赚取大量利润并非万能”,“赚钱过程正当、透明的建筑公司将成为21世纪的赢家。”

■ 经营哲学与风格

“人知坐舆乐,不识肩舆苦”。这句出自茶山丁若镛《牧民心书》的话,意为“人们只知乘轿之乐,却不知抬轿之苦”。郑总裁解释说,茶山的这段文字很好地体现了他本人的经营哲学。

他的经营哲学一言以概之就是“东方式的感性、人本主义”。公司最重要的财产正是“人”。然而郑总裁的判断是,西方式的合理、理性经营忽视了“人”的重要性。重视人的东方式感性经营,正是郑总裁一贯追求的经营核心。

他还重视“人与人之间的关系”。年富力强时也常与年轻员工一起喝酒。上司与下属、同事与同事等员工之间的人性化沟通,在公司危机时会发挥巨大力量。

郑总裁有时对下属员工说话较为随意,这是为了在人情上与该员工更加靠近。他解释说,能在短期内成功克服企业重组,很大程度上得益于东方式感性经营所产生的无形力量。

经营风格的特点是有时如“推土机”,有时如“温顺的羊”。综合考虑各项条件,若认为需要进攻性战略便果断出击,否则就采取守成战略。郑总裁的主张是,进攻性经营绝非万能,懂得喘一口气才是第二次飞跃的基础。

◇简历

▲1941年出生于全南宝城

▲1959年毕业于木浦高中

▲1965年毕业于首尔大学商科大学

▲1965年入职韩国产业银行

▲1976年入职双龙株式会社

▲1983年入职碧山建设(理事)

▲1993年碧山建设代表理事

▲1994年碧山株式会社代表理事

▲1998年碧山建设代表理事

阅读韩文原文