2003-08-05 | 김영기

命运多舛的“皇太子”们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000年经历"王子之乱"后成为现代集团法统继承者、却在仅三年多后自行结束生命的现代峨山会长郑梦宪。他遵照先父遗志,为改善对朝关系倾注毕生心力,是南北和解的活见证。 然而另一方面,他的人生也确实是财阀皇太子们悲运一生的又一个例证。这相当于再一次展示了那些曾经世袭经营权、从财界"皇太子"急转直下跌入谷底的财阀二代经营者的一生。

虽然最终结论尚未出炉,但因粉饰会计嫌疑而身陷囹圄的SK集团崔泰源会长,也是属于这一范畴的代表性二代经营者。崔会长从因兄弟间接棒而被称为1.5代经营者的已故会长崔钟贤手中接过经营权后,在刚刚稳固亲信体制、准备全面走上经营前台之际,卷入了子公司粉饰会计风波。其余波不仅使崔会长本人被拘留,核心子公司SK环球也进入债权团共同管理,并因外资苏伯龙资产管理收购SK股份公司持股,集团经营权也受到威胁,被逼入困境。

悲运的二代经营者集中涌现,是在"大马不死"神话被打破的外汇危机前后。

开端是在外汇危机两年多前的1995年发生违约的有元建设二代经营者、社长崔英俊。此后随着外汇危机的浪潮升高, ▲东亚(崔元锡) ▲友诚(崔升振) ▲韩宝(郑譜根) ▲三美(金贤哲、金贤培) ▲真露(张震浩) ▲双鸟(李义哲) ▲汉拿(郑梦元)等知名财阀集团的二代经营者接连走上没落之路。

汉拿会长郑譜根等部分人士仍在坚持不懈地尝试重振,但至今尚未看到明显成果。

"财阀"的历史是韩国式资本主义最大特征之一。财界已几乎走过二代,正面临真正的"三代经营"时代。继承三星集团创始人会长李秉喆的会长李健熙,其正在接受经营培训的儿子李在镕常务是象征性人物。

财界有句箴言:"守业比创业更难。"财界一位元老忠告说:"希望二代们效法创业者真正的企业家精神,构建韩国财界的新范式。"

阅读韩文原文