2003-08-04 | 김희원

郑梦宪会长自杀的冲击与教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代峨山理事会会长郑梦宪自杀一事令人极为震惊。郑会长为何必须做出如此极端的选择,原因尚不明确,但从情形看与近期的特检及检方调查并非无关。 郑会长的悲剧源于金大中政权执着于尽早实现南北首脑会谈,从而给现代压上了过重的负担,但我们认为这也是我们社会内在的对南北关系的思想混乱、政界的党利党略行为等综合造成的结果。

在当下这种南北关系的过渡期状况下,思想混乱或统一战略上保守与革新之间的摩擦有其不可避免的一面。重要的是如何化解乃至融合这类矛盾。为此政界须尽其职责,但遗憾的是现今政界的能力尚不足以承担。

负责国政的政府亦然。新上台的“参与政府”始终以拙劣的应对方式行事,未能凝聚国论。在此情况下,这片土地上众多企业人被卷入政治逻辑之中而无法专注于经营,这便是当下的现实。

已故郑会长此前在推进南北关系方面发挥了重大作用,这是众所周知的事实。他不仅推动了金刚山观光事业、开城工团动工、铁路与公路连接等三大经济合作事业,还在2000年6月南北首脑会谈的实现及此后南北关系的进展中发挥了巨大作用。6·15共同宣言之后三年多间举行的约90次各级南北当局间会谈、各类社会文化交流,以及轻松突破6亿美元的南北贸易规模等,都难以与此前一直担任对北事业主角的郑会长割裂而论。他如此活跃的对北事业固然是承继其先父、已故现代名誉会长郑周永的遗志,但若没有他的信念与努力作为支撑,也难以持续。郑会长对对北事业的执着,从他嘱托金润圭社长继续推进事业、以及遗言希望将骨灰撒在金刚山,更可清楚看出。

郑会长的辞世不仅对南北关系,对财界也是巨大损失。我们所有人都应认识到,在将郑会长逼上死路的责任面前,无人可以置身事外。我们认为,这才是不让他的死白白牺牲、真心哀悼他的方式。

其中,政界的觉醒更应格外深刻。必须明确区分政府该做的事与民间该做的事,永远摒弃为政治目的利用企业的惯例。因对北事业,曾一度是韩国最大企业的现代集团被解体,最终还将该企业的掌门人逼上自杀之路。这样的悲剧绝不能重演。

为发展南北关系,经济合作是必需的,现代峨山应主导性地发挥其作用。希望现代承继故人遗志,全力推进对北事业,同时也希望财界更加积极地参与南北经济合作事业。

阅读韩文原文