2003-08-04 | 울산=김광수

现代汽车集团劳资谈判受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方为在紧急调整权启动前实现自主谈成而重回谈判桌,但谈判进展艰难。 现代汽车集团劳资双方4日下午3时起在蔚山工厂本馆会议室举行第27次正式交涉,公司方代表金东进社长等与工会方代表、工会委员长李宪九等出席,围绕工会工资及团体协议要求案80项中尚未达成一致的18项条款展开了持续至深夜的马拉松谈判。双方于下午5时20分休会,6时30分重启谈判,为达成协议进行最后磋商。

但双方在 ▲每周40小时工作制 ▲废除非正规雇佣歧视并改善待遇 ▲有关海外资本转移的特别协约 ▲奖金提高至800%(现为700%) ▲实行退职金累进制 ▲流水线津贴提高至20万韩元(现为3万7000韩元)等核心争议事项上未能缩小分歧。

特别是在带有财界与劳界代理战性质的每周40小时工作制问题上,公司方主张 ▲以生产率提高5%为前提,在国会修改劳动基准法后立即实施,工会方则要求在不恶化劳动条件的情况下无条件立即实施,双方均未让步。

不过,考虑到长期罢工已使配套企业面临连锁破产危机,加之国内经济形势困难,劳资双方对应在紧急调整权启动前自主谈成达成共识,决定继续进行接力式追加谈判。

阅读韩文原文