2003-08-04 | 우현석

郑代表出庭与民主党的去向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉入"好摩宁城"事件、逮捕同意案已提交国会的民主党代表郑大哲将于5日到检方接受传讯。此前郑大哲以自己在政界仍有工作未完成为由,一再推迟出庭。他在4日民主党党务会议上也表达了对被检方传唤的委屈心情,解释称"推迟出庭是为了完成党代表被赋予的政治任务"。 但关注郑大哲动向的国民,恐怕不会认为他是出于历史使命感才推迟出庭,而只会觉得他不过是尽可能推迟调查时点,等待沸腾的舆论稍稍平息。就这一点而言,他主动到检方出庭虽为时已晚,却是好事。

他此前拒不应检方传唤,所举理由是要为民主党的新党问题收尾。但我们认为,只要他还担任代表,民主党围绕新党问题的内部纷争只会更加纠结。他此次到检方出庭,料将成为解决这一问题的线索。

郑大哲已将包括2亿韩元大选资金在内、从"好摩宁城"方面收取的问题款项4.2亿韩元返还给签约者协议会。郑大哲的一名亲信也表示,除了收受政治资金未处理收据的违法行为外,法律上并无问题。

然而,非法资金只要在成为社会问题后归还就能免罪吗?再者,在调查进行之中把非法政治资金归还给并非国库的受害者,而政党代表的住宅被受害者占据,这又算什么局面?

郑大哲有罪与否将由审判来判定,但若真如他所愿,期待出现"重新恢复国民信赖与爱护的真正执政党",辞去代表职务才是正确的举止。这对于确保公正调查和对新党的信赖也是必要的。

同时,执政党无论是成为改革新党还是统合新党,都应以郑大哲出庭为契机重新出发。因为作为执政党,民主党在国政运营上负有重大责任。

民主党必须摆脱新政府成立以来在内争和派系角力中消耗党力、忽视民生的状态。郑大哲到检方出庭应当成为这样的契机。执政党的正常化,首先是为了经济复苏而迫切需要完成的课题。

阅读韩文原文