2003-08-04 | 박상영

“呼吸道疾病患者切勿使用游泳池”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷热天气持续。为消暑,许多人前往附近的游泳池。但游泳池不仅带来凉爽与乐趣,也可能传播多种疾病,慢性病患者需格外注意。 翰林大学圣心医院朱英秀教授(产业医学科长,031-380-1581)表示,“与游泳池相关的代表性疾病是水中细菌或病毒引起的眼科、皮肤科疾病(结膜炎和皮肤炎等),以及刺激性消毒物质(氯等)引起的呼吸道疾病”,“虽然罕见,但也可能发生与三卤甲烷等疑似致癌物质相关的各种疾病”。

他警告说,“最近比利时一所大学发布研究称,用氯消毒的室内游泳池水与使用者身上的汗液、尿液等有机物质发生反应,产生气态刺激性物质三氯胺(三氯化氮)”,“该物质会破坏保护肺部的细胞屏障,可能诱发哮喘”。

用于水消毒的氯可能引发慢性结膜炎。此时会出现眼睛充血、发痒,有时伴有疼痛,眼皮沉重难以正常睁眼的症状。

虽存在个体差异,但皮肤暴露于一定浓度以上的刺激性物质时,任何人都可能受到刺激。特别是患有过敏性皮肤炎或过敏性皮肤疾病者,对低浓度刺激也会敏感反应。因此,游泳池水中蒸发的氯等对患有哮喘、肺气肿等慢性呼吸道疾病者可能成为直接的恶化原因,最好避免。

朱教授表示,“眼疾或皮肤病患者应禁止使用游泳池,易受泳池水刺激的慢性呼吸道疾病患者或过敏性皮肤炎患者也最好节制使用游泳池”。健康人在使用游泳池后,用清水将身体各处彻底清洗干净也很重要。

阅读韩文原文