2003-08-04 | 최형욱

胃肠疾病,与肝脏、肾脏联动治疗很重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,消化不良、胃溃疡、肠易激综合征等各类胃肠疾病与肝脏乃至心脏、肾脏密切相关,因此治疗时综合掌握这些脏器的状态并联动治疗十分重要。 首尔主英韩医院韩正洙(02-2273-8694、www.jyclinic.com)院长表示:“各类胃肠疾病多由持续的压力和不规律饮食造成”,“但只要管理得当,不服药也能改善症状”。

韩院长说:“胃肠疾病采用韩方治疗比其他方法更有效”,并解释“原因在于不会将其简单归为神经性问题,而是基于韩医学理论进行诊治”。例如压力无法释放而郁积于内时,肝气郁结可能导致消化系统出问题,此时疏解肝脏郁结之气便可取得令人满意的症状改善效果。

他警告:“胃肠疾病不可忽视根据体质同时进行适当的养生和饮食疗法”,“滥用药物极有可能使症状进一步恶化,需要注意”。

韩院长表示:“症状严重时,利用中药材消除炎症,并调和郁结在胃肠或大肠的气机,可在短期内改善”。

他介绍说:“对因压力引起的肠易激症状及消化不良、胃溃疡等胃肠疾病患者,按个人特点处方‘韩方丸’后,除伴有复合性慢性疾病者外,大部分患者在1个月内症状出现好转”。

阅读韩文原文