2003-08-04

清廉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“知者利廉”一语正被广泛传诵。意思是有智慧的人知道清廉最终对自己有利。这是现任总理就自己长期信任的秘书室长涉嫌受贿一事吐露的复杂心境。 最近,“Good Morning City”事件令国家频频动荡。包括执政党代表、副部长级的总理秘书室长、首尔市及区厅公务员等,因涉嫌收受贿赂已接受或即将接受检察机关调查。不仅如此,近距离服务总统的青瓦台附属室长从涉嫌逃税者处接受招待的事实也在社会上流传。这是不够智慧之人短视贪小所致的结果。然而,此类公职人员受贿事件在我们社会绝非稀奇。若说这是常有之事、没有才奇怪,是否算夸张之辞?在上一届政权时期,形形色色的“门”事件和大量游说案件也让许多公职人员令国民伤心。若提到国际透明组织去年公布的国际腐败指数排名第42位、在经合组织国家中垫底这一事实,简直令人感到可悲。

难道我们的国民性中真的没有清廉的基因吗?并非如此。我们也曾有以刚直与清廉为代表的“士人精神”。栗谷与退溪先生、黄喜政丞的例子无需赘述。我们只是一时忘记了朝鲜时代218位清白吏的精神而已。历经日本殖民统治与美军政时期、冷战与开发年代,我们的社会一直埋没于成功、效率与速度的价值观之中,追求结果的安逸与华丽,而非手段与方法之美。如今,正是重新寻回清廉与刚直的士人精神之时。 在国际社会,国家清廉度正成为竞争力的标尺。1999年经合组织的反腐败公约生效,随后世贸组织等也进入了“腐败回合”。一旦被烙上腐败国家的印记,获得贷款或资本投资便会变得困难。盐野七生曾指出“智力不如希腊人、体力不如凯尔特人或日耳曼人、经济力不如迦太基人的罗马人之所以能统治世界,很大程度上得益于贵族义务精神”,这也是要求公职人员清廉的理由。200年前,茶山丁若镛把当时的世道界定为腐朽而病态的国家,要求以“公职人员的清廉”为开端与根本进行国家改革,并警告若其主张不被接纳,国家将会灭亡。茶山先生去世74年后的1910年发生了庚戌国耻,这一历史事实,不仅公职人员,我们所有人都应细细咀嚼。

阅读韩文原文