2003-08-03 | 김영기

[现代汽车劳资4日重启谈判] 面临“破局”还是“早日收尾”的岔路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是通过大妥协提前结束,还是走向破局的长期化” 在政府表示将研究启动紧急调整权的情况下,预计4日重启的谈判将成为持续一个半月以上的罢工局面的最大分水岭。特别是此次现代汽车劳资谈判正呈现劳动界与使用者方代理战的态势,若不能尽早达成协议,则可能导致政府介入(启动紧急调整权)→劳动界整体的强硬气流→连锁性同情罢工的可能性等最坏的破局。

◇最大关键是每周五天工作制=谈判的核心争点集中于带有政治背景的每周五天工作制。现代汽车劳务负责常务朴求镇也指出“最大关键是每周五天工作制”。公司方面的立场是以生产率提高5%为前提,与政府法律实施同步施行每周五天工作制,但在正式谈判之前不损害工会的既得权。而工会方面则坚持撤回前提条件,绝不接受工资削减。劳资内外有观点认为,由于国会表示将于近期通过每周五天工作制法案,谈判可能在公司方面撤回“5%条件”的水平上达成。

工资部分双方的差距已大幅缩小。公司方面提出 ▲基本工资上调8.5% ▲绩效奖200% ▲达成生产目标时奖金100%等破格方案,工会内部也弥漫着肯定气氛。不过工会内部援引现代重工业的先例,希望以“达成协议慰问金”名义追加支付100%,公司方面的应对受到关注。但工会对外为挽回在罢工赞成与否投票等中受损的形象,预计将坚持强硬基调直至最后争取“+阿尔法”。

据悉,废除非正规职或海外投资时参与经营等问题很有可能通过调整表述在适当水平上达成妥协。

◇长期罢工双方都承压,代理战态势是问题=随着罢工持续一个半月以上,劳资双方都被逼到悬崖边。现代汽车7月内需销量降至53个月来最低值,出口出现严重受阻,损失规模如雪球般扩大。继4个海外生产工厂之后,北京、土耳其工厂停产的局面也很有可能成为现实。

工会也一样。5日是部分罢工及拒绝加班和特勤全面化的7月份工资发放日,预计工资袋变薄的现场会员的不满将公开化。

问题在于谈判正演变为劳动界与财界的代理战。劳动界宣布,若每周五天工作制法案按政府方案强行处理,将举行总罢工。部分观点甚至认为,民主劳总可能将现代汽车罢工作为提高对政府交涉力的筹码。公司方面也有压力。公司高层人士诉苦称:“若草率接受‘不削减工资的每周五天工作制’,岂不是明显会招来财界的‘怨声’?”

是否启动紧急调整权也是新的枷锁。公司相关人士表示:“紧急调整权究竟能起到把工会拉回谈判桌的效果,还是会使事态进一步恶化,无法断言”,“担心强硬论调会在现场占据上风。”

◇今天是分水岭=现代汽车相关人士表示:“若4日谈判无法接近意见,很有可能演变为长期战。”若当天谈判打开局面,预计工会方面将经过5日的追加谈判和第一、二次会员投票,最早在7日左右宣布最终达成协议。

部分观点在“即便谈判达成延迟,政府的紧急调整权也难以立即成为现实”的前提下,谨慎预计双方有可能在《劳动基准法》修正案在国会通过的时点前后,以给对方适当台阶的方式达成妥协。

但无论何种情形,一旦紧急调整权实际启动,预计劳资政之间的极端对立局面将无法避免。

阅读韩文原文