2003-08-03 | 홍준석

政府尝试以“大交易”解决农业问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将针对多哈发展议程(DDA)谈判等带来的农业环境变化,向国内农业界一揽子提出收入补偿等支持措施,以换取对DDA等的理解和让步,推进“大交易”。 农林部3日表示,为解决DDA农业谈判、自由贸易协定(FTA)、农户负债等主要农政难题,计划一揽子提出对农业界的支持措施,并尝试与农业界达成大妥协。

其宗旨是对因农产品开放扩大等受损的农业界给予尽可能的支持,同时取得共识,以化解农产品开放幅度扩大引发的社会矛盾。据悉,这是根据卢武铉总统上月28日听取工作汇报时强调积极说服农民团体并指示一揽子解决而推进的。

农林部方针是,若今年9月在墨西哥坎昆举行的世界贸易组织(WTO)第五次部长级会议上就农业领域细则达成一致,将据此测算农产品追加开放给农业界带来的损失明细,并制定相应支持措施,尝试达成大妥协。

今后6个月内编制的路线图,也计划通过与农民团体的协商过程反映农业界的意见。

路线图的基本方向包括城乡均衡发展、技术密集型与高附加值农业、环境安全食品等。同时,方针是将农户负债特别法、提高农业人生活质量及促进农渔村地区开发特别法、农特税法、FTA履行支持特别法等正在制定和修订的四大农业人支持特别法一并推进。

阅读韩文原文