2003-08-03 | 이연선

“家庭负债等有改善,并非衰退”反驳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国经济周期研究所(ECRI)对韩国经济陷入衰退的警告,韩国国内民间专家反驳称:“将当前经济状况与1979年石油危机、1997年国际货币基金组织救助时期相比较未免牵强。”虽然韩国经济体系尚未完全成型、易受外部冲击是事实,但已具备宏观应对能力。他们还主张,家庭负债、投资萎缩等ECRI所指出的衰退因素,在今年上半年已经度过最糟阶段。 三星经济研究所常务郑文建表示:“将1979年第二次石油危机与12·12事件、1997年外汇危机等经济活动完全瘫痪的时期与当前相比,存在夸大之处”,“韩国仍保留有防止经济衰退长期化的应对能力,只要政府适当运用经济政策,就能比世界上任何国家更快摆脱困境,这些积极面似乎被低估了。”

关于ECRI指出难以预判经济复苏时点,郑常务表示:“预计政府景气刺激政策在时滞之后显现效果,加之低迷了四年的IT需求自今年下半年起呈现全面复苏,第四季度经济复苏势头将更加明显”,“IT部门一旦复苏,韩国将成为最大受益国。”

不过郑常务指出:“我同意这样的看法,即若继续维持资本市场无法发挥应有功能的脆弱金融体系,经济飞跃将难以实现”,“对于稍有外部冲击便轻易瘫痪的经济体系需要努力加以稳定,这一警告应当铭记。”

LG经济研究院研究委员申民英也表示:“若是5月还说得过去,但在当前时点以家庭负债和投资萎缩为依据主张经济衰退,已有些迟了”,“预计经济将摆脱L型衰退模式,在第四季度左右转为上升。”他还补充说:“虽然消费和投资处于萎缩状态,但我不认为会比现在更加恶化,金融市场扭曲问题也不是最近才凸显的议题,而且状况正在逐步改善”,“如果非要指出下半年韩国经济的负担因素,那应该是汇率因素带来的美国经济复苏速度。”

阅读韩文原文