2003-08-03 | 김상용

软件盗版须根除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《关于行使司法警察权职务者及其职务范围的法律》修正案在上周临时国会通过,自今年10月起,对软件(SW)非法复制及非法窃听、监听设备进行查处的公务员将被赋予司法警察权。据此,信息通信部下属各地方邮电厅软件非法复制常设查处组所属公务员,以及中央电波管理所非法窃听、监听设备查处公务员的查处业务实效性将提高,并有望对被查出的企业等迅速采取法律措施。 应借此机会彻底根除软件非法复制和非法窃听、监听,使之成为真正跻身信息通信强国的契机。特别是软件非法复制与贸易摩擦密切相关,必须拔本塞源。

据商业软件联盟(BSA)近期与国际信息技术(IT)市场调查机构IDC共同调查的结果预测,如果我国软件非法复制率到2006年下降10个百分点,将创造8000个以上的就业岗位,税收收入也将增加4000亿韩元以上,合计带来4万亿韩元的经济效益。这反过来说明我国软件非法复制何等盛行。

过去6年间软件非法复制率下降了22个百分点,查处取得了成效。但由于软件非法复制过于普遍,一直难以消除,而且近来国内经济陷入不景气,又出现重新盛行的迹象。

实际上,韩国软件著作权协会与检察机关共同开展软件非法复制查处活动,上半年查出327家企业非法复制了价值76亿韩元的软件。此类损失金额达到去年同期的2倍。

预计今年10月赋予查处公务员司法警察权后,对软件非法复制等的查处将更加活跃。但信息通信部和查处公务员必须牢记,若实施草率或滥用权力,将产生另一类问题。

今年春季国会审议过程中该问题引发争议时,大韩律师协会曾指出:“在信息通信部的非法复制程序查处权尚存争议之际,再赋予侦查权属于过度授权”,“著作权纠纷具有很强的民事性质,应保障著作权保护等软件公共性的政府持侦查权介入并不可取。”律协还主张:“与其为过去软件非法复制查处过程中出现问题的人权侵害制定解决方案,把侦查交给没有刑事诉讼专业知识的信息通信部公务员,可能助长侵害人权的行为。”

为防止争议再起并有效查处,相关公务员应加强专业性并制定高效的查处计划。呼吁做好周密的事前准备。

阅读韩文原文