2003-08-01

李凤柱:“世锦赛这次一定要拿奖牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接世界锦标赛的李凤柱(33岁、Samsung Electronics)起步并不顺利。5月在江原道横溪因状态不佳,无法正常提升节奏。此后正式的冬训地是新西兰汉密尔顿。那里是天赐的训练场所,但对李凤柱而言是悲喜交加之地。

首次踏上汉密尔顿是为备战2000年悉尼奥运会的训练。然而96年亚特兰大银牌得主李凤柱最终只取得第24名。

第二次是2002年,为备战亚运会的训练。李凤柱夺得金牌,继98年曼谷之后达成两连冠伟业。

而这次为备战巴黎世锦赛,他第三次在那里挥洒汗水后归来。摆脱横溪训练时的状态不佳,李凤柱完成了充实而满意的训练。

如今在3日于意大利迪马罗进行调整训练,再到巴黎附近的拉德芳斯完成最后的状态检查后,将参加本月30日万众期待的比赛。在上月29日暂时回国、3日出发前往意大利之前,记者在器兴住处见到了正在训练中的李凤柱。

_新西兰的训练满意吗。

▲横溪训练时身体不好,很担心,但汉密尔顿训练时以正常状态顺利完成了。

_按韩国算法已经三十四岁了。完成与以前完全相同的训练没有问题吗。

▲一旦把节奏提起来,就没什么差别。但休息一次后重新开始训练时,回到正轨要花更长时间。

_比赛时间是正午时分的下午2点半。你比较耐热,认为这有利吗。

▲不觉得自己特别耐热。虽然会辛苦,但应该比冷天好。

_难得回了家(梧琴洞),儿子(禹硕、2月出生)认得你吗。

▲当然认得。禹硕出生两个月后我参加伦敦马拉松就跑出了8分区间的成绩,看来是个福星。这次看着禹硕也让我有了力气。

_这是第3次参加世界锦标赛。目标是什么。

▲奇怪的是在世锦赛上没取得好成绩(95年第22名,2001年退赛)。这次目标是进入奖牌圈。只要收尾训练做好,我认为是可能的。

阅读韩文原文