2003-08-01 | 윤혜경

美国纳斯达克市场面临存废关头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入危机的纳斯达克正展开生死之战。 美国经济周刊《商业周刊》在最新一期(11日刊)报道称,曾一度超越纽约证券交易所成交量、声势显赫的纳斯达克市场,因技术股长期低迷、竞争加剧以及内部经营不善,已站在存亡的十字路口。

纳斯达克在90年代景气时期提出的构建全球24小时体系的愿景正在落空。去年纳斯达克日本关闭,上月纳斯达克欧洲也宣告关闭。此外,据悉纳斯达克德国也在讨论是否撤出,纳斯达克管理层还放弃了与伦敦证券交易所设立期货交易合资公司的计划。为了生存,将集中于美国本土的内部充实而非扩张。

纳斯达克之所以全面修改全球化战略,很大原因在于过去三年信息技术(IT)股股价下跌之中成交量骤减,手续费收入也大幅减少。据一项统计,纳斯达克今年第一季度净利润比去年同期骤减88%。因此,纳斯达克自身的股票上市计划也全面搁置。

《商业周刊》诊断称,对于"纳斯达克能否作为技术股最大的场外市场存活下来"这一问题,目前无法给出明确答案,纳斯达克正面临全方位危机。

尤其是近来快速成长的场外电子交易市场(ECN)已侵蚀了纳斯达克相当大部分的成交量。该杂志称,路透集团旗下Instinet等ECN市场已抢走纳斯达克上市企业股票成交量的约一半。

此外,在网络泡沫时期达到顶峰的企业公开发行(IPO)正呈现转向纳斯达克竞争对手纽约证券交易所(NYSE)的趋势。据汤姆森金融的资料,尽管上市条件严格得多,去年NYSE的IPO件数达45件,比纳斯达克多3件。

为打破这一困境,纳斯达克正推动从全美证券商协会(NASD)完全独立,积极着手整备新体制。但目前美国证券交易委员会(SEC)指出纳斯达克自身存在基本面缺陷等问题,对纳斯达克分离独立持怀疑态度,纳斯达克的新起步也难以如愿。

如果纳斯达克无法妥善应对当前危机而崩溃,规模较小的技术企业在筹资上将遭遇巨大困难,这是显而易见的。

《商业周刊》指出,考虑到1971年开市的纳斯达克市场至今为数千家需要资金的中小企业与追求高收益的投资者充当中介,成为美国经济增长的巨大动力,一旦纳斯达克崩溃,美国经济将受到严重打击。

阅读韩文原文