2003-07-31 | 박동석

青瓦台改革动力将熄灭?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕卢武铉总统和青瓦台,各类腐败、疑案及公职纪律松懈事例接连爆发,有人指出,以道德性和清廉自居的参与政府,其改革动力在尚未启动之前便已枯竭。 31日,辅佐卢总统工作、日程乃至健康的青瓦台第一附属室长梁吉升,被查出在正接受警方调查的忠北清州地区一名地方名流经营的高级酒吧和酒店接受招待,风波不断扩大。

特别是有不少担忧认为,此事还将对政府曾雄心满满推行的经济改革及运作日程产生负面影响,进而威胁到已被逼入死角的平民生活。因为历史证明,腐败权力的领导力从未成功过,只给平民带来痛苦。

◇口口声声说干净=梁室长的受招待事件,发生在青瓦台自5月起通过伦理纲领禁止接受3万韩元以上金钱、礼品、招待之后,因此令人震惊。

梁室长于6月28日在忠北清州市附近清原郡的一家餐厅与民主党忠北道支部干部、党员共餐后,与部分出席者及地方人士五六人一同在清州市内K夜总会接受招待,并在附近R观光酒店套房过夜后返回首尔。

特别是K夜总会和R酒店所有人李某近来正因涉嫌逃税及违反防止卖淫行为法等接受警方调查,据悉李某还与梁室长同席饮酒,因此引发了请托平息调查的疑虑。

对此,梁室长31日发表解释材料称:“完全不知道李某正在接受警方调查,当场也未就调查进行任何对话。”

◇处分如棉花棒=青瓦台发言人尹太瀛解释称:“民情首席室当时在部分媒体报道此事后进行了自查,对梁室长作出注意处分,并报告秘书室长文喜相,就此了结。”但青瓦台的这一处置招致疑问:是否因担忧事件影响而有意隐瞒。

伦理纲领明确规定,一级(管理官)以下职员接受招待时,应报告部门首长并通过惩戒委员会予以惩戒。

青瓦台6月对因新万金家族旅游引发争议的部分职员,也仅以文室长口头警告的轻微处分了事,直到舆论批评如潮,才在之后予以撤换。

此次卢总统同样是在梁室长受招待风波出现扩大迹象后才表态称“这是令人遗憾的事”,并指示“由民情首席室重新调查全部事实,若有问题,请在人事委员会8月人事中予以反映”。

◇青瓦台成疑云与堕落温床=卢总统的核心幕僚接连成为话柄,青瓦台显得十分慌乱。特别是参与政府成立后,卢总统的亲兄卢建平的人事干预言论、土地投机疑云、与矿泉水公司“长寿泉”债务保证相关的前后援会长李基明龙仁土地买卖疑云、民主党国家战略研究所副所长安熙正使用高级轿车的争议、部分秘书官乘直升机视察新万金等各类疑云与堕落层出不穷,青瓦台对此难掩困惑。内部也传出对自损体面的反省之声。

阅读韩文原文