2003-07-31 | 김영기

[Seoul Economic Daily创刊43周年](听海外经济专家说)Mark W. Headley,Matthews Fund社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国正面临来自中国的竞争力威胁。如果韩国把大量财源投入社会福利,就必须思考20年后会变成什么样。”总部位于加利福尼亚州旧金山的亚洲投资专业共同基金——马修斯基金总裁马克·希德利表示,韩国正在展开的欧洲式福利制度争论,有可能使韩国经济丧失竞争力。他说,随着出口与内需复苏,韩国经济将实现回升,但从长期看,与其推行福利政策,更应走向成为适合企业经营的国家。以下是与他的一问一答。

- 据了解,马修斯基金曾评价韩国股市是全球最具吸引力的市场之一。这是否意味着韩国股市被低估?

▲韩国经济非常有活力。如果韩国股市反映韩国经济的周期性价值,我认为韩国股价被低估了。企业治理结构的问题仍然存在,但我认为韩国股市从长期看将与韩国经济一同改善。

- 韩国股市自今年3月以来持续上涨。您认为这轮反弹会延续吗?

▲不仅是韩国股市,全球股市自3月以来都出现了反弹现象。就韩国而言,3月中旬综合股价指数一度跌到500点,当时伊拉克战争爆发,国际油价上涨,朝鲜核问题扩散,还有信用卡问题以及SK全球会计造假事件。但这些利空并未持续太久,市场将其消化了。国际油价没有飙升到每桶50美元,美国经济没有恶化为衰退,朝鲜问题正在外交层面进行讨论。对韩国经济过度的悲观论消解后,各家企业恢复了竞争力与信心。全球股市被低估,韩国股市也随之上涨。

但短期内我认为韩国股市会经历调整过程。我认为韩国股市不会快速上涨,而会呈现缓慢但持续的上升势头。首先,韩国企业盈利能否恢复是关键;韩国经济今后如何克服国内与国际挑战,也将是股市反弹的前提条件。

- 韩国经济已正式进入衰退状态。许多韩国人认为当前的萧条比1998年外汇危机时更严重。如果美国经济下半年好转,您认为韩国经济也会复苏吗?

▲我几个月前去过韩国,看到最近(韩国政府的)发布内容感到相当震惊。国际货币基金组织危机时期,韩国经济极度恶化,整个亚洲都陷入金融危机的混乱之中。不过当时美国经济处于繁荣期,因此有余力帮助亚洲地区。尽管经济环境极不透明,韩国经济却恢复得非常快。

现在韩国经济的处境比国际货币基金组织危机时期更有利。企业破产按制度推进,政府也实施了财阀改革,不是吗?这次问题是内需急剧膨胀造成的,但信用卡问题正在大量清理。虽然宣布进入衰退,但许多领域的问题已在解决。尽管仍有不确定因素,我认为韩国经济会在较短时间内改善。不过美国经济能否复苏还不能确定,大概会复苏吧。韩国需要密切关注全球经济形势。

回顾过去10年,韩国内需一直在不断扩大,在出口主导型经济中增添了内需成分。我认为韩国政府会为内需市场的持续发展而努力。韩国经济条件良好,韩国产业具备国际竞争力。中国在快速发展,日本经济也在好转。展望两三年后,出口将复苏,过去几年过热的内需在经过消化过程后也会回升。

- 朝鲜核问题再次成为国际舞台上的主要议题。您如何判断朝鲜核问题的走向?

▲朝鲜核问题进展非常缓慢。某种意义上可以说是危机,但似乎不会走向崩局。我认为最终会在外交层面得到解决。美国政府也需要有一定的灵活性,相关当事国应为解决问题而努力。目前还不能确信朝鲜没有核武器,朝鲜正在努力获取核武器。焦点在于核扩散。朝鲜想拥有核武器,而重要的是确认不让朝鲜半岛出现悲剧性局面。从美国的立场看,更关注的是朝鲜一旦拥有核武器,可能扩散到中东等地。

朝鲜想通过核议题获取利益。朝鲜在解决核问题的过程中,向华盛顿提出了自身生存的问题。朝鲜问题是已有50年的老议题,没有任何保证说今后6到12个月内能够解决。在美国,认为朝鲜问题与伊拉克不同的认识也在扩大。美国也理解,否认朝鲜的存在就无法解决朝鲜核问题。

- 您认为朝鲜核问题会再次影响韩国经济吗?

▲目前朝鲜问题的影响极为有限。朝鲜核问题最大的冲击对象是外国投资者。朝鲜问题类似于预测我居住的旧金山何时、以何种方式发生地震,很难准确判断,因此就形成了猜测游戏(guess game)。对外国投资者而言,朝鲜问题一旦发酵,就会对投资韩国心存顾虑。我们的基金也无法准确预测朝鲜半岛危机会升高到何种程度,对海外投资者来说,朝鲜问题被视为投资方程式中的重要变量。不过美国积极展开谈判是积极因素。美国等海外投资者并不深入考虑韩国经济内部问题有多困难,而是把朝鲜问题看作重要因素。

- 想听听您对韩国新政府的看法。卢武铉政府被批评对劳工运动过于友好,您怎么看?

▲从我们基金的立场看,我们坚持“观望(wait and see)姿态”。从卢总统的背景看,我认为他容易与劳动者亲近。新总统出现时,我们会关注新政府采取什么政策。现任政府正在处理经济困难、朝鲜问题、美国的要求等比正常状况更艰难的多重条件。

我们关注朝兴银行的处理。政府接受工会要求,表示三年内维持朝兴银行现状,这对外国投资者而言是相当大的负担。我认为新政府会保持平衡。但我并不认为政府是反企业的。最近它认识到外国资本的重要性,正在维持(劳资间的)平衡。工会若坚持自身主张并控制企业财产,外国人会极为失望——新政府认识到这一点是幸事。我认为劳资问题上会找到某种折中点。

- 最近《新闻周刊》刊登了题为《韩国是社会主义吗》的文章,青瓦台核心干部也曾表示偏好欧洲型社会福利制度。有观点指出,在韩国推行欧洲型福利制度为时过早。

▲社会福利是程度问题。经济困难时给雇员一定程度的社会保障,会对韩国社会发展有所贡献。但像法国那样复杂且官僚化运作的社会福利制度成本高昂,也会成为经济负担。若把这一制度引入韩国经济,成长动力会放缓,活力会下降。

韩国正面临来自中国的竞争力威胁。如果韩国把大量财源投入社会福利,就必须思考20年后会变成什么样。日本为稳定劳动市场投入了大量成本,但如今日本的大学毕业生找不到工作,结果是60多岁的人有工作,28岁的年轻人失业。这个问题不能用非黑即白的逻辑看待,只是选择问题。在法国和意大利这样严格执行福利制度的国家,企业家不是把工厂迁往海外了吗?如果像香港那样营造适合企业经营的环境,将对社会发展有很大贡献。

- 卢武铉政府承诺2010年实现国民收入2万美元时代,您怎么看?

▲我认为这是进攻性的目标,但完全可以实现。因为尽管面临诸多挑战,韩国经济富有活力而且开放。我认为到2010年韩国将进入发达国家行列。我认为在新兴市场范畴内做规划并不合理。韩国在投资信托领域仍有结构性和财务问题,但经济已经进入发达国家阶段。韩国已属于经济合作与发展组织(OECD),5到10年后将会位列世界富裕国家之中。

他是马修斯基金的创始成员,创业同时前往香港,在里金特基金管理公司任职,1993年回到旧金山,担任利特曼-格雷戈里公司的国际投资经理。1995年重新加入马修斯基金并出任总裁。每逢亚洲问题发酵时,他常在CNN、CNBC、《华尔街日报》等媒体接受采访并发表评论,是颇受欢迎的亚洲专业基金经理。他在加州州立大学圣克鲁兹分校学习政治经济学。

这是1991年由保罗·马修斯与马克·希德利创立的亚洲投资专业共同基金,旗下设有韩国基金、日本基金、中国基金、香港基金等6只基金。韩国基金在韩国外汇危机之后的1998年以12个月为单位的收益率达278%,在9·11恐怖袭击之后的2002年达109%,在美国基金中排名第一,曾受到美国媒体的关注。今年以来至7月25日,韩国基金收益率为20.9%。该基金在投资韩国及亚洲时,会考虑 ▲货币价值变动 ▲区域投资者动向 ▲股票投资委托金走势 ▲政治变化 ▲人口结构 ▲文化变动等因素。

阅读韩文原文