2003-07-31 | 김성수

[Seoul Economic Daily创刊43周年]本报忠实读者吴承烨,新韩贸易代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Seoul Economic Daily对我而言是如同手表和指南针一样的报纸。可以说是我生活和事业中不可或缺的宝贵伙伴。” Seoul Economic Daily的忠实读者、新韩贸易代表理事吴承烨(51岁)如此强调,他通过阅读Seoul Economic Daily准确把握当下,并预测未来加以应对。

他还自豪地表示,过去11年间每天早上通过Seoul Economic Daily,拓宽了既能把握微观经济又能把握宏观经济走向的眼界。尤其表示,在可以接触各界各层专家意见的言论版面上,获得了平时未曾想到的各种事业灵感。

吴代表经营的新韩贸易(www.shinhan-trading.com)是一家进口多达40万种工业用器材的贸易公司。他解释称,由于所处行业对经济景气和汇率动向敏感,因此对金融相关报道关注度很高,但为培养经济思维、寻找事业灵感,他会仔细阅读报纸的所有版面。

他接着表示:“生活在全球经济时代的人们必须培养经济思维”,“如果具备经济思维,企业就不会因劳资纠纷等低效率争端而陷入困境”。从这一角度出发,他也不吝称赞Seoul Economic Daily是一份不仅经营者或经济专家、连劳动者等普通人也能轻松阅读和理解的报纸。

吴代表评价称:“Seoul Economic Daily各版块内容充实,强项在于把生硬难懂的经济讲得浅显轻松”,“尤其是不偏向任何一方的均衡报道,使其没有特定的排斥群体,这也是Seoul Economic Daily的巨大竞争力”。

他还着重表示,确信Seoul Economic Daily将成为带头为自1997年外汇危机以来遭遇最大萧局面的韩国经济注入活力的报纸,因此毫不犹豫地向周围人推荐Seoul Economic Daily。

在回答记者关于对Seoul Economic Daily期望的提问时,他叮嘱道:“希望更深入地探讨韩国在实现国民收入2万美元并迈入发达国家行列过程中需要解决的课题。”他还表示,希望多看到能让国民怀有对未来的愿景、重拾自信、发挥特有干劲的报道。

最后,吴代表表示作为一名读者衷心祝贺Seoul Economic Daily创刊43周年,并说:“希望带头推动社会让那些即使销售额不大、但守信用、走正道的企业家得到应有的待遇。”

阅读韩文原文