2003-07-31 | 임웅재

“国立保健院改编为疾病管理本部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉31日表示:“为更有效、更系统地构建国家防疫体系,将迅速把国立保健院内的传染病管理组织等扩大改编为疾病管理本部(CDC)。”卢总统当天上午出席在国立保健院举行的“2003年SARS(严重急性呼吸综合征)防疫评估报告会”时表示:“将整合分散的检疫、防疫职能,消除人力浪费,有效强化传染病管理。” 对此,韩国保健福祉部长官金花中说明称:“今年秋季要为我国1000万国民实施流感预防接种,并万全应对SARS预防对策,最晚须在9月初正式成立疾病管理本部。”

保健福祉部计划先将包括疾病管理本部在内的国立保健院定员由142人增至567人。新增的425人中,包括将韩国保健福祉部长官下属国立检疫所(245人)转入保健院下属并增员82人,以及保健院疾病管理及特殊病原体研究人员增员98人。其中100人将通过现有保健福祉部及保健院的结构调整来补充。

卢总统表示:“多国SARS患者接连出现,而我国疑似患者仅3人,如今全部治愈,且没有一例国内发病患者”,并对SARS防疫有功人员的辛劳表示嘉奖。

阅读韩文原文