2003-07-31 | 김문섭

盛大“愿就《传奇2》版税支付达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因网络游戏《传奇2》版税支付问题与韩国网络游戏企业Actoz Soft发生纠纷的中国运营商盛大表示,愿意为解决纠纷达成和解。 盛大总裁陈天桥31日在中国上海举行面向韩中媒体的记者恳谈会,表示:“无法理解6月24日Actoz在谈判即将达成之际突然改变态度”,“哪怕今天签字,明天上午就立刻汇出未付版税”。

他反驳称,Actoz提出的作为谈判破裂理由的“可能侵犯著作权的三项无理要求”完全不存在,并可以当时的合约草案为证据。他解释称,相反,盛大本应获得的因非法服务器源码外泄等造成的损害赔偿金400万美元已减至200万美元,甚至连这部分也让步,决定用于韩中网络游戏发展及相互交流。

此外,针对《传奇》系列开发商娱美德与发行商Actoz Soft之间的矛盾,他主张:“Actoz从一开始就没有如实说明与娱美德的共同所有权,这是此次事态的根本原因。”即在版税分配中感到相对被剥夺的娱美德曾试图与盛大单独签约,未被接受后便对重要的技术支持置之不理,从而提供了纠纷的起因。

关于纠纷的核心议题——中国境内出现非法服务器,陈总裁批评称:“可以理解由于安全、管理疏漏可能出现源码外泄”,“曾多次要求Actoz共同应对,但未得到任何有诚意的答复”。这与Actoz方面“以非法服务器为借口单方面中断版税支付”的主张完全不同。陈总裁强调,因去年9月出现的非法服务器,盛大月销售额骤降达36%。

陈总裁表示“拖欠的版税一定会支付给Actoz”,同时称“将忠实遵从目前向新加坡国际商会申请的仲裁结果”,对仲裁结果表示自信。盛大方面提出的要求条件为: ▲承认并赔偿非法服务器出现给盛大造成的损失 ▲按合约将《传奇3》的发行权转让给盛大 ▲《传奇2》合约期限延长2年。

但《传奇3》已由娱美德与中国光通签约并正在运营,预计盛大的要求难以被接受。

阅读韩文原文