2003-07-31

“两子殉教”萨达姆原声广播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日公开了一段录音带,伊拉克前总统萨达姆·侯赛因在其中通报一周前死亡的两个儿子之死,并呼吁圣战。阿拉伯卫星电视台阿拉比亚电视当天上午获得约9分钟录音内容,并向整个阿拉伯地区播出。录音中的声音说:“向所有为神而战的伊拉克人传达光荣的消息”,“你们的儿子和兄弟乌代与库赛、库赛之子穆斯塔法,在摩苏尔发生的圣战中与敌人历经6小时激战后殉难”,确认了两个儿子的死亡。

录音带接着称:“包围他们的敌人作为地面部队配备了各种武器,却直到动用战斗机向宅邸发射导弹才将他们征服”,赞扬其勇猛。

录音带还警告称:“即便萨达姆·侯赛因除乌代和库赛之外还有100个儿子,也会让(他们)走同样(殉难)的道路”,“我们祖国的所有年轻人都将成为圣战战场上的殉难者”。

当天的侯赛因录音只说明录于7月、未指明确切日期,这是4月9日巴格达陷落后第五次播出。但与此前只是笼统呼吁圣战不同,此次由“父亲之口”确认了美军称22日在摩苏尔击杀的两个儿子的死亡,因而被认为具有特殊意义。

外国媒体预计,若此次录音带被确认为真品,相当多对乌代、库赛死亡持怀疑态度的伊拉克人的疑虑将得以消除。美国情报部门认为此前播出的侯赛因录音大部分为真品。

在乌代、库赛被击杀后热衷于抓捕侯赛因的美军日益显示信心。28日国务院副国务卿理查德·阿米蒂奇表示“美军正在距侯赛因数小时距离处追踪他”,29日美军又表示,根据可靠情报突袭了侯赛因故乡提克里特市内某处,取得逮捕侯赛因1名“终身警卫”的成果。

参谋长联席会议作战局长诺顿·施瓦茨29日也表示:“随着时间推移,有关侯赛因行踪的举报水平不断提高,抓捕侯赛因已经临近”,“我们希望活捉,但如果侯赛因像两个儿子那样选择抵抗,就只能击杀”。

不过,也有不少看法认为,连巴格达陷落后仍在美军之间自由活动的报道都曾出现,老练的侯赛因岂会轻易露出马脚。

阅读韩文原文