2003-07-30

李天秀:“来了就要值这个价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我是来证明自己值这个价的。” 李天秀(22岁,西班牙皇家社会)非常生气。

29日(以下为韩国时间)奥地利塞费尔德集训首日,在与西班牙记者的采访中,面对一连串似有贬低其能力之意的提问,他发挥特有的倔强,以更加坦然、充满自信的回答予以回应。

李天秀当天上午结束训练后,在住处阿尔彭柯尼希酒店与西班牙国内排名第一、第二的体育专业报《马卡报》和《世界体育报》等记者进行了约30分钟的采访。

当被问到“什么时候能用西班牙语接受采访”时,他略显不悦地回答“虽然很难,但我在按自己的方式努力学习”;当一名记者问“能否取得与俱乐部投资相称的成绩”时,他先自言自语了一句“这问题真奇怪”,随后坦然表示:“我完全是来证明自己值这个价的。我会做出超过俱乐部期待的贡献。”

李天秀还在被问到“你认为可以把大卫·贝克汉姆(皇家马德里)和自己相比吗”时回答:“彼此打法不同,但作为右边锋的能力我并不逊色”,“目前我认为(贝克汉姆)在我之上,但我会努力,让所有记者有一天都能说我比贝克汉姆更出色”,回答始终保持进攻性。

事实上,当天在训练场遇到的西班牙记者对李天秀的评价并不高。

他们对韩国记者高涨的采访热情露出疑惑的表情,有记者在听到“在韩国有人把李天秀称为‘亚洲贝克汉姆’”时甚至大笑出声。

但李天秀似乎无法容忍这种“低评价”,再次以特有的充满自信的回答,给西班牙媒体和球迷留下了深刻印象。

阅读韩文原文