2003-07-30 | 최인철

浦项集团首次向Hysco供应热轧卷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着浦项集团开始正式向现代Hysco供应汽车钢板用热轧钢板(热卷),两家公司过去4年间一度打到法庭的纠纷得以收尾。 据浦项集团和现代Hysco 30日消息,双方上周就用于汽车钢板的热轧钢板规格与质量进行协商后,本周浦项集团光阳厂已向现代Hysco顺天厂供应普通热轧钢板3000吨。

1999年初现代Hysco开始生产汽车用钢板时,浦项集团以冷轧钢板可能供过于求为由拒绝供应热卷,并被起诉至韩国公正交易委员会,法庭诉讼进行了两年多,最近通过两家公司间的协商迅速解决。

据此,现代Hysco在着手生产汽车钢板4年后首次从浦项制铁获得热卷供应,对现代、起亚汽车的供应有了余力,并可降低对日本钢铁企业的依赖度。

浦项集团相关人士表示:"由于是首次向现代Hysco供应热卷,需要就质量进行追加协商","根据协商情况,供应的热卷规格和数量有望扩大"。

汽车用冷轧钢板是浦项集团作为下一代盈利产品集中培育的产品。浦项集团在扩大对现代、起亚汽车,GM大宇汽车,雷诺三星汽车,双龙汽车的钢板销售的同时,也着手加强对通用、丰田、本田等世界主要汽车厂商的销售。

另一方面,现代Hysco计划年内决定向现代、起亚汽车在中国和美国的当地生产法人供应汽车钢板的相关设施规模与投资。财界相关人士表示:"希望以浦项集团与现代汽车集团通过协商决定推进双赢战略为起点,在中国、美国等海外也通过紧密合作取得协同效应"。

阅读韩文原文