2003-07-30 | 전용호

[2003大韩民国新兴优秀技术奖](评审意见)科学技术院教授车成德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如危机即机遇之说,当前的经济环境并非对所有企业都造成同样的困难。此次在新兴优秀技术奖评审过程中负责信息技术及电子领域的技术评估时,我发现了多家以扎实技术实力为基础稳步成长的有前景企业。 既有企业将目前依赖进口的信息通信设备核心零部件国产化,不仅为改善贸易逆差作出贡献,还展现出可期待出口的可能性;也有企业展现出将创意性想法转化为产品及服务的可能性。然而,这类企业大多是创业仅数年、资本并不充裕的风险企业。

人们常说,事业要成功,技术实力与资金支持必不可少。风险企业中,已为技术实力及产品宣传确保“适当”资金的企业恐怕不多。虽然知道这是推进事业必需的要素,但这类营销及宣传所需费用,并不会因为是风险企业就比大企业更少。对弱小的风险企业而言,确实需要巨额资金。

新兴优秀技术奖在鼓励具有潜力的风险企业、宣传产品及技术、并形成能够连接希望投资有前景事业者的网络方面,我认为是一项有价值的活动。

阅读韩文原文