2003-07-30 | 조의준

守住经济复苏的火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,韩国经济出口向好、内需低迷的两极化现象仍在持续。据Statistics Korea公布的6月产业活动趋势,反映民间消费的批发零售销售额同比减少2.2%,自今年2月以来连续5个月呈下降态势。相反,出口在今年上半年实现17.7%的高增长,显示经济几乎依赖于出口。因此,各部门的景气状况也出现严重落差。 特别是包括中小企业在内,内需依存度越高的部门,经济萧条的程度越深。据中小企业协同组合中央会对1500家会员企业的调查结果,6月平均开工率为68.3%,同比下降6.4个百分点。许多中小企业将当前的景气局面视为危机状况,也被解读为源于内需低迷。

综合上述景气指标可以说,今后的景气状况取决于内需能否恢复。但预计内需在短期内难以出现实质性回升。因为包括大规模罢工事态在内,集体利己主义盛行,使整个经济的不安感加剧。这种不安感与增长率放缓带来的收入增速放缓相叠加,成为抑制消费的因素。而且也没有刺激景气的妙招。尽管存在房地产投机等副作用,利率已降至该降的程度,追加预算编制也已完成。用于刺激景气的政策选择余地已经不多。

在这种情况下,景气对策的理想经济运营方向是,与其推出瞄准短期成效的人为刺激措施,不如通过改善企业投资环境和结构调整来增强竞争力。企业投资意愿较高,在资金实力等方面也具备投资余力,但各种管制和劳动不安正在阻碍投资。归根结底,消除这些投资障碍才是最确实的景气对策。

同时,尽早确定各项改革方案,以消除参与政府成立以来持续存在的政策不安感,并平息劳动不安和集体利己主义等引发的社会不安,也是韩国经济复苏不可或缺的课题。以内需部门为中心的经济萧条程度确实很深,但景气先行指数转为上升,复苏迹象并非完全没有。特别是6月工业生产同比增长7.8%、投资增长2.5%,令人鼓舞。需要通过政策努力守住景气复苏的火种,使之延续为经济回升。

阅读韩文原文