2003-07-30

追逐暴利的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很多人都梦想成为富人。有人因为想做的事太多,有人因为什么都不想做,所以想成为富人。 目标各不相同,但除非是拥有与普通人不同的特殊价值观的人,想要变富的欲望实在是理所当然。

然而现实并不宽松。上班族靠着仅够月月生活的薪水过日子。不吃、不穿、不花,攒钱也不容易。做个体经营的人也抱怨因为最差的景气而"难受得要死"。很多人说比被称为建国以来最大国难的IMF时期还要艰难。

即便攒下些零钱,让钱增值也并不轻松。如今组建家庭的大多数家长,都是在"储蓄就是国力"的教育下成长的一代。对他们而言,实际上已跌为负值的银行利率很难适应。勒紧腰带去储蓄,钱却不见增加。

人们只是领悟到,用正常方法成为富人有多么困难。

形势如此,追逐"大船"(一夜暴富)的人越来越多。这算是对想要变富欲望的一个出口。从上班族到家庭主妇,乃至年幼的学生,对暴富的关心日益增大。今年上半年互联网搜索词中"乐透"最多,反映出全民对一举暴富的热情。据说中乐透的概率,相当于在晴天连续两次被雷击中的概率。因此,更准确的说法似乎是:买乐透不是买彩票,而是买"希望"。

股市里也挤满了梦想暴富的"玩家"。他们甚至一天做几十次超短线交易。进行"零和"游戏的期货、期权在国外是机构分散风险的工具,而在国内只不过是个人寻求暴富的手段之一。

"大舶"按字面意思就是大船。何时起、为何被用作一举暴富之意,已无法准确得知。不过推测起来,我国自古与中国等地通商,在此过程中购入海外特产的贸易应该能赚大钱。船越大利润越大,这是显而易见的。因此"大船=大钱=一举暴富"的认知极有可能由此形成。"大船"的词源虽不确定,但追逐暴富的社会没有未来,这是明确的。

阅读韩文原文