2003-07-30

[2003大韩民国新兴优秀技术奖]以R&D与新技术突破萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小创业企业正致力于研究开发(R&D)和提升技术实力,以新技术闯过无限竞争时代。以自主设计开发(ODM)方式向大企业和海外买家供应化妆品、手机终端、帽子、家用抽油烟机等产品的企业销售额增长迅猛。 特别是部分拥有优秀技术的企业,即便没有自有生产工厂,也通过收取专利使用费向中国供应研发产品,取得数亿美元的出口业绩,充分发挥了出口尖兵的作用。

通过研究开发提升产品实力,正成为中小创业企业的生存基础,也成为摆脱经济不景气的紧急出口。Seoul Economic Daily评选的“2003大韩民国新兴优秀技术”企业,在信息技术、电子、机械、生活用品、食品饮料等各自领域的技术实力和事业性方面获得高度评价。这些企业成长性和收益性突出,凭借研究开发不仅在国内市场、更在海外市场获得更高评价。

技术信用保证基金相关人士解释称:“今后政府政策预计将减少对中小创业企业的银行担保贷款、扩大基于技术实力的信用贷款,因此通过研究开发推出新产品并出口到海外市场的企业将占据有利位置。”

然而在经济持续低迷的现实下,研究开发投资并不容易。企业研究所设立增长率逐年下降是严重问题。2000年曾达47.8%的研究所增长率,去年减少约7%,今年上半年仅增长0.9%,可见在经济不景气中企业忽视了研究开发。

“认为中国产品是低价品是错误的。过去中国凭借低廉劳动力展开低价攻势,但如今是通过研究开发和技术实力提升在世界市场确保竞争力。如果我们的企业疏于研究开发,就可能把现有买家让给中国公司。强调研究开发已成为生存的必要条件。”这是技术交易所相关人士的话。

实际情况显示,韩国的研究开发环境比中国恶劣,针对研究开发的政府支持制度也在竞争国中处于下游。

这是KOTRA以韩国外资企业附属研究所的20名最高技术管理者(CTO)为对象,对韩国、日本、中国、新加坡、台湾、马来西亚等东亚6个国家和地区研究开发环境进行比较调查的结果。半数以上受访者指出,韩国确保研究技术人才最为困难,而中国在该项获得最高分,形成对照。

外国企业CTO们在韩国研究开发条件的障碍因素(多选)中,选择研究人才确保困难(11人)的最多,其后依次为政府支持不足(5人)、研究开发信息与器材不足(4人)等,均低于期待。外国企业CTO们指出,韩国若要成为“东北亚研发枢纽”核心国家,须营造让优秀研究人才怀抱愿景工作的环境,并积极推动引进海外知名研究所。

韩国标准协会质量经营研究开发组组长李万杓表示:“韩国的国家竞争力在数量方面位居世界前10位,但在质量方面仍停留在20位左右,今后应战略性地在数量增长的同时谋求质量增长。”他还表示:“70年代日本经济复兴和90年代美国经济增长,都是重视质量与研究开发战略的结果,我们也应在国家层面、由政府推动研究开发。”

阅读韩文原文