2003-07-30

干劲过剩的东北亚推进委

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府上台后,流传着"不懂'코드'(Code)和'路线图'就是间谍"的说法。这是因为包括卢武铉总统在内的核心政策层几乎把这些词挂在嘴边而产生的笑谈。 但这些话中带刺。乍听之下颇为宏大,却让人分不清是好意还是恶意,似乎还夹杂着几分讥讽,因而让听者觉得自己在被戏弄。也就是说,其中隐隐透着对政府的不信任。

而这样的词似乎又要再添一个。那就是远程信息处理(Telematics)。

这个由Telecommunication(通信)+Informatics(信息科学)组合而成的词,是几年前起在工程师和企业之间成为热门话题的专业术语。

政府早已表明计划,将该技术定为创造下一代成长动力的十大产业之一并集中培育。该计划在30日卢武铉总统每周三主持的国政课题会议上再次被强调。当天的主题是"作为技术融合型示范项目的远程信息处理"。然而,实在无法理解为何东北亚委员会要在如此宝贵的时间里,再次搬出这项已由科学技术咨询会议和产业资源部完成新成长动力选定工作的技术。简而言之,示范项目的选定并非总统直属机构东北亚委员会该做的事。包括产业资源部在内的各部门完全可以胜任。若按参与政府一贯强调的全球标准来衡量,交由企业自行决定才是正确的。经营战略家们也普遍指出,只有这样企业才能具备自生能力并为增长作出贡献。国民设立部长级委员长职位,并不是为了让东北亚委员会抢走政府部门正在做的事来邀功。这样下去,又如何能把边缘的历史变为中心的历史。

既是总统直属机构,就应与其地位相称,不是去抢各部门都争着要做的事,而是去协调各部门相互推诿或利害冲突的事务,这才符合设立宗旨。例如围绕开发与环境的矛盾协调,或真正打造能吸引外国人兴趣的企业环境等,应懂得描绘更大的蓝图。忙于口头盛宴和邀功的东北亚委员会应深刻反省。卢总统访华后所说的"上海冲击",似乎也只是一句过眼即忘的话。

阅读韩文原文