2003-07-30 | 최수문

崔泰源与会长孙吉升请求宽大处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(25版)SK公审

SK方面在二审中辩称,其曾努力消除SK Global的做假账问题,应作为从轻情节予以考虑,并展开积极辩护。

30日,首尔高等法院刑事6部(审判长朴海成部长法官)审理的针对崔泰源 SK株式会社会长等SK集团前任及现任经营层10人的二审首次公审中,辩护人方面说明了做假账及交换关联公司股份当时的不可避免情况,请求审判部从轻处理。

当天,围绕崔会长1998年继承经营权后消除SK Global做假账方法的妥当性,审判部与SK集团会长孙吉丞之间展开了辩论。以下为一问一答内容。 -朴部长法官:被告人方面主张,1998年继承经营权后曾努力减少SK Global的做假账,并以此作为从轻情节。但尽管如此,不良资产反而增加了,这是为什么?

▲孙会长:要消除做假账就必须产生利润,为此就要扩大交易,而这又造成了新的不良资产。直到2001年才开始出现盈余。 -朴部长法官:消除做假账的方案是什么?

▲孙会长:在既有业务中创造利润,同时开展能够盈利的新业务。计划通过开展通信等新业务来减少不良资产。 -朴部长法官:正如被告人所说,2000年7月与SK能源销售株式会社进行了合并,但如果合并带来利润,这不是把SK株式会社股东的利益转移给了Global吗?这不是新的利润,而是从其他关联公司转嫁来的利润,不是吗?

▲孙会长:也可以这样看,但我们的计划是通过SK Global的销售网与在海外实力雄厚的SK能源销售的网络协同效应,扩大交易规模并实现利润最大化。 -朴部长法官:如果那样仍然没有利润呢?

▲孙会长:企业家会根据交易规模、利润、风险制定对策。情况变化时就会谋求新的方案。这来自企业家的创造力。

不过,朴部长法官表示对做假账手法过于粗疏感到惊讶,随后结束了公审。下次公审为8月20日下午2时。

另一方面,当天SK Global债权团表示,将追究做假账责任,对孙吉丞会长等SK Global高层管理人员的退职金实施假扣押。

阅读韩文原文