2003-07-30 | 김민열

政府研究对现代汽车罢工启动“紧急调整权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府30日决定,为应对现代汽车集团工会的长期罢工事态,将研究启动“紧急调整权”。 所谓紧急调整权,是指在争议行为涉及公益事业、规模较大或明显损害国民经济时,由劳动部长官决定启动,争议行为立即被禁止并接受调整。

政府当天在国务总理高建主持下召开国政现案政策协调会议,在“自上月25日持续的现代汽车罢工造成国民经济重大受阻和海外信誉受损”的认识下,一致认为若罢工进一步长期化,只能考虑启动紧急调整权。

国务调整室社会首席协调官代理崔京洙在会后的通报会上表示,“现代汽车事态截至26日,罢工一个月已造成约1万3000亿韩元的生产损失,此外387家协作企业中的62家以及海外生产法人、组装工厂等也面临停产之忧”,“虽然会观察下月4日、5日前后举行的现代汽车劳资谈判结果,但若罢工无法自主解决,(启动紧急调整权的研究时机)不能再拖延”。

根据《工会及劳动关系调整法》,一旦启动紧急调整权,争议行为将立即被禁止30天,同时中央劳动委员会开始调整。若中央劳动委员会调整也失败,将进入是否依职权提交仲裁的研究阶段,并履行强制仲裁程序。此类紧急调整权曾于1969年大韩造船公社(现韩进重工业)、1993年现代汽车罢工时两次启动,但均在依职权仲裁前实现劳资达成协议。

对政府的上述方针,全国经济人联合会反应积极,称“劳资自主解决为最佳,但这是政策原则逐步确立的过程”。相反,韩国劳总委员长李南淳警告称,“政府的强攻路线在一定限度内会有效,但若如此应对,将面临巨大的副作用”。

阅读韩文原文