2003-07-29 | 임석훈

“萧条的尽头”仍未可见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月生产与设备投资转为增长,反映3~5个月后景气状况的先行指数也在14个月来首次转为正值。与此同时,经常项目收支创下25个月来最大顺差,主要经济指标发出“复苏”信号。但消费依然冰冷,衡量当前景气状况的景气同步指数连续5个月为负,实体经济迄今仍未摆脱下行局面。 据Statistics Korea与韩国银行29日消息,6月工业生产同比增长7.8%,环比亦增长4.6%。设备投资在通信、电气设备及金属制品投资扩大的带动下,同比增长2.5%。衡量3~5个月后景气前景的景气先行指数较5月上升0.5个百分点,14个月来首次转为增长。经季节调整的工业生产较5月增长4.7%,为3月以来首次转增,涨幅为1999年5月4.4%以来最大,令市场对景气复苏产生期待。制造业平均开工率也在生产增长带动下升至76.8,比5月高2.7个百分点,主要生产指标整体呈现好转信号。经常项目收支顺差达17.6亿美元,远超最初预期,连续2个月保持顺差。

不过分析认为,上月生产、投资等部分指标好转,很大程度上是由于去年6月观看世界杯赛事及汽车业罢工导致生产低迷所带来的相对反弹,因此过早乐观看待景气复苏尚为时过早。实际上,6月工业生产指数(以2000年=100为基准)为111.8,与4月(113.5)和5月(110.8)相比并无明显改善;批发零售销售同比减少2.3%,自2月以来连续5个月为负,因此难以断言景气已进入实质性复苏。三星经济研究所专务郑文建表示:“生产与投资等主要指标好转,虽然是去年6月世界杯赛事和汽车业罢工导致生产低迷所带来的相对反弹,但即便考虑这一点,7.8%的生产增长也是惊人数字”,并称“若这种弹性延续到2~3个月后,则可视为景气复苏”。

阅读韩文原文