2003-07-29 | 울산=김광수

蔚山厂区绩效奖金过高引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经营恶化而关闭并出售生产线、实施名誉退休,或仍未摆脱亏损经营的蔚山地区企业决定发放绩效奖金和奖励金,引发争议。 据业界29日消息,现代Hysco劳资双方在26日于蔚山工厂举行的今年工资谈判中,除基本工资上调9.3万韩元(7.6%)外,还就年末绩效奖金150%、无争议达成一次性奖金及奖励金170万韩元的发放达成协议。

该公司在外汇危机后因过度借款而面临经营危机,2000年令107人名誉退休;由于小口径管原材料热轧卷价格飙升以及美国安然公司破产导致出口渠道受阻,今年1月停止了2条小口径管生产线的运转。

尤其是对在被关闭的2条生产线工作的50余名员工实施停工及休假3个月以上后,又在公告板上张贴招募自愿退休者的公告,招致工会强烈反对。

此外,现代尾浦造船劳资双方在25日第10次工资谈判中,除工资上调9.7万韩元外,还就绩效奖金200%、奖励金100%、无纠纷达成一次性奖金80万韩元的发放达成临时协议。该临时协议在次日举行的会员投票中因全体会员的62%投反对票而被否决,绩效奖金和奖励金存在上调可能。

然而该公司2001年因对现代石油化学、高丽产业开发、现代峨山等不良关联公司投资资产的持股损失处理等,亏损626亿韩元,去年也因汇率下跌等录得745亿韩元亏损。

LG化学虽未亏损经营,但受国内外景气低迷影响,第二季度净利润同比减少47.9%,近期蔚山等4个工厂工会成员全面罢工造成1600亿韩元的生产损失,年末目标达成亮起红灯,却仍在20日的劳资协商中承诺发放100%绩效奖金。

尤其是该公司为改善财务结构等,2001年将染料业务出售给德国德梦、将粉体涂料业务出售给美国福禄,去年4月又以1700万美元将温山工厂环氧树脂业务出售给德国Bakelite公司,并以承继雇用为条件让49名员工退职。

业界人士担忧表示,“虽然理解在承受工资削减乃至冻结的同时努力提高生产率的劳动者的心情,但过度的绩效奖金等可能拖累刚刚走出黑暗隧道的企业成长”。

阅读韩文原文